هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Az-Zumar · ആയത്ത് 60

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
60 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ
On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah.- their faces will be turned black; Is there not in Hell an abode for the Haughty?
വയൗമ അല്കിയാമതി തരാ അല്ലദീന കദബൂ ’അലാ അല്ലാഹി വുജൂഹുഹുമ് മുസ്വദ്ദതുന് 'അലൈസ ഫീ ജഹന്നമ മസ്വന് ലില്മുതകബ്ബിരീന
{ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى اللهِ } بأن قالوا ان الله ولداً وشريكاً أو قالوا الاشياء لنا ان شئنا فعلنا وان شئنا لم نفعل* { وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ } مبتدأ وخبر والجملة حال من الذين والرؤية بصرية أو مفعول ثان والرؤية علمية وفي الكل يقين لانه اذا رآهم تيقن كما في الدنيا أو يقيناً زائداً والبصرية أولى بالمقام مع أن العلم أيضاً يكون بالبصر في ذلك اليوم زيادة على كونه بتصديق الغيب قبله والرابط بين الحال وصاحبه أو بين المفعول الأول والثاني الهاء واسوداد وجوههم بما يتخيل عليها من ظلمة الجهل أو بما ينالهم من الشدة فان الظاهر ان الاسوداد حقيقة قيل وهو مخالف لسائر أنواع السواد* { أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى } أي موضوع ثوءه ورجوع أو اقامة* { لِّلْمُتَكَبِّرِينَ } عن الايمان والطاعة والاستفهام انكار أو تقرير على ما مر
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക