روح المعاني/ الالوسي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 111

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
111 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
"I know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time."
വ'ഇന് 'അദ്രീ ല’അല്ലഹു ഫിത്നതുന് ലകുമ് വമതാ’ഉന് 'ഇലാ ഹീനിന്
{ وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ } أي ما أدري لعل تأخير جزائكم استدراج لكم وزيادة في / افتتانكم أو امتحان لكم لينظر كيف تعملون. وجملة { لَعَلَّهُ } الخ في موضع المفعول على قياس ما تقدم. والكوفيون يجرون لعل مجرى هل في كونها معلقة. قال أبو حيان: ولا أعلم أحداً ذهب إلى أن لعل من أدوات التعليق وإن كان ذلك ظاهراً فيها. وعن ابن عباس في رواية أنه قرأ { أدري } بفتح الياء في الموضعين تشبيهاً لها بياء الإضافة لفظاً وإن كانت لام الفعل ولا تفتح إلا بعامل. وأنكر أن مجاهد فتح هذه الياء.
{ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ } أي وتمتيع لكم وتأخير إلى أجل مقدر تقتضيه مشيئته المبنية على الحكم البالغة ليكون ذلك حجة عليكم. وقيل المراد بالحين يوم بدر، وقيل يوم القيامة.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക