روح المعاني/ الالوسي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 38

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
38 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
They say: "When will this promise come to pass, if ye are telling the truth?"
വയകൂലൂന മതാ ഹാദാ അല്വ’ദു 'ഇന് കുന്തുമ് സാദികീന
{ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ } أي وقت وقوع الساعة الموعود بها، وكانوا يقولون ذلك استعجالاً لمجيئه بطريق الاستهزاء والإنكار كما يرشد إليه الجواب لا طلباً لتعيين وقته بطريق الإلزام كما في سورة الملك [25]، و { مَتَىٰ } في موضع رفع على أنه خبر لهذا. ونقل عن بعض الكوفيين أنه في موضع نصب على الظرفية والعامل فيه فعل مقدر أي متى يأتي هذا الوعد { إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ } بأنه يأتي؛ والخطاب للنبـي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين الذين يتلون الآيات الكريمة المنبئة عن إتيان الساعة، وجواب الشرط محذوف ثقة بدلالة ما قبله عليه فإن قولهم: { مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ } حيث كان استبطاء منهم للموعود وطلباً لإتيانه بطريق العجلة في قوة طلب إتيانه بالعجلة فكأنه قيل إن كنتم صادقين فليأتنا بسرعة.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക