روح المعاني/ الالوسي · Az-Zumar · ആയത്ത് 48

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
48 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
For the evils of their Deeds will confront them, and they will be (completely) encircled by that which they used to mock at!
വബദാ ലഹുമ് സയ്യി'ആതു മാ കസബൂ വഹാക ബിഹിമ് മാ കാനൂ ബിഹി യസ്തഹ്സി'ഊന
{ وَبَدَا لَهُمْ } حين تعرض عليهم صحائفهم { سَيِّئَاتُ مَا كَـسَبُواْ } أي الذي كسبوه وعملوه على أن { مَا } موصولة أو كسبهم وعملهم على أنها مصدرية. وإضافة { سَيّئَاتُ } على معنى من أو اللام { وَحَاقَ } أي أحاط { بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ } أي جزاء ذلك على أن الكلام على تقدير المضاف أو على أن هناك مجازاً بذكر السبب وإرادة مسببه، و { مَا } محتملة للموصولية والمصدرية أيضاً.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക