الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Baqara · ആയത്ത് 89

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
89 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
And when there comes to them a Book from Allah, confirming what is with them,- although from of old they had prayed for victory against those without Faith,- when there comes to them that which they (should) have recognized, they refuse to believe in it but the curse of Allah is on those without Faith.
വലമ്മാ ജാ'അഹുമ് കിതാബുന് മിന് ’ഇന്ദി അല്ലാഹി മുസദ്ദികുന് ലിമാ മ’അഹുമ് വകാനൂ മിന് കബ്ലു യസ്തഫ്തിഹൂന ’അലാ അല്ലദീന കഫരൂ ഫലമ്മാ ജാ'അഹുമ് മാ ’അരഫൂ കഫരൂ ബിഹി ഫല’നതു അല്ലാഹി ’അലാ അല്കാഫിരീന
قوله تعالى: { وَلَمَّا جَآءَهُمْ } يعني اليهود. { كِتَابٌ } يعني القرآن. { مِنْ عِنْدِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ } نعت لكتاب ويجوز في غير القرآن نصبه على الحال وكذلك هو في مصحف أُبَيَّ بالنصب فيما رُوِيَ. { لِّمَا مَعَهُمْ } يعني التوراة والإنجيل يخبرهم بما فيهما. { وَكَانُواْ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ } أي يستنصرون. والاستفتاح الاستنصار. استفتحت: ٱستنصرت. وفي الحديث: كان النبيّ صلى الله عليه وسلم يستفتح بصعاليك المهاجرين أي يستنصر بدعائهم وصلاتهم. ومنه { فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ }. والنصر: فتح شيء مغلق فهو يرجع إلى قولهم فتحت الباب. وروى النسائي عن أبي سعيد الخدري أن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: " إنما نصر الله هذه الأمة بضعفائها بدعوتهم وصلاتهم وإخلاصهم " وروى النسائي أيضاً عن أبي الدرداء قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " أَبْغُونِي الضعيف فإنكم إنما ترزقون وتنصرون بضعفائكم " قال ٱبن عباس: كانت يهود خَيْبر تقاتل غَطَفان فلما التقوا هزمت يهود، فعادت يهود بهذا الدعاء وقالوا: إنا نسألك بحق النبيّ الأُميّ الذي وعدتنا أن تخرجه لنا في آخر الزمان إلا تنصرنا عليهم. قال: فكانوا إذا التقوا دعوا بهذا الدعاء فهزموا غطفان فلما بُعث النبيّ صلى الله عليه وسلم كفروا فأنزل الله تعالى: { وَكَانُواْ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } أي بك يا محمد، إلى قوله: { فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَافِرِينَ }. قوله تعالى: { وَلَمَّا جَآءَهُمُ } جواب «لَمّا» الفاءُ وما بعدها في قوله: { فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ } في قول الفَرّاء وجواب «لمّا» الثانية «كفروا». وقال الأخفش سعيد: جواب «لما» محذوف لعلم السامع وقاله الزجاج. وقال المبرد: جواب «لما» في قوله: «كفروا»، وأعيدت «لما» الثانية لطول الكلام. ويفيد ذلك تقرير الذنب وتأكيداً له.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക