الوجيز/ الواحدي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 87

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
87 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
And remember Zun-nun, when he departed in wrath: He imagined that We had no power over him! But he cried through the deptHs of darkness, "There is no god but thou: glory to thee: I was indeed wrong!"
വദാ അന്നൂനി 'ഇദ് ദഹബ മുഗാദിബന് ഫദന്ന 'അന് ലന് നക്ദിര ’അലൈഹി ഫനാദാ ഫീ അദ്ദുലുമാതി 'അന് ലാ 'ഇലാഹ 'ഇല്ലാ 'അന്ത സുബ്ഹാനക 'ഇന്നീ കുന്തു മിന അദ്ദാലിമീന
{ وذا النون } واذكر صاحب الحوت، وهو يونس عليه السَّلام { إذ ذهب } من بين قومه { مغاضباً } لهم قبل أمرنا له بذلك { فظن أن لن نقدر عليه } أن لن نقضي عليه ما قضينا من حبسه في بطن الحوت { فنادى في الظلمات } ظلمة بطن الحوت، وظلمة البحر، وظلمة اللَّيل { أن لا إله إلاَّ أنت سبحانك إني كنت من الظالمين } حيث غاضبت قومي وخرجت من بينهم قبل الإذن.
{ وكذلك } وكما نجيناه { ننجي المؤمنين } من كربهم إذا استغاثوا بنا ودعونا. وقوله:
{ لا تذرني فرداً } أَيْ: وحيداً لا ولد لي ولا عقب، { وأنت خير الوارثين } خير من يبقى بعد مَنْ يموت.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക