الوجيز/ الواحدي · Az-Zumar · ആയത്ത് 69

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
69 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
And the Earth will shine with the Glory of its Lord: the Record (of Deeds) will be placed (open); the prophets and the witnesses will be brought forward and a just decision pronounced between them; and they will not be wronged (in the least).
വ'അശ്രകതി അല്'അര്ദു ബിനൂരി രബ്ബിഹാ വവുദി’അ അല്കിതാബു വജീ'അ ബിന്നബിയ്യീന വശ്ശുഹദാ'ഇ വകുദിയ ബൈനഹുമ് ബില്ഹക്കി വഹുമ് ലാ യുദ്ലമൂന
{ والأرض جميعاً قبضته يوم القيامة } أَيْ: ملكه من غير منازعٍ، كما يقال: هو في قبضة فلان: إذا ملك التَّصرُّف فيه وإن لم يقبض عليه بيده، { والسموات مطويات } كقوله:{ يوم نطوي السَّماء } { بيمينه } أَيْ: بقوَّته. وقيل: بقسمه؛ لأنَّه حلف أنَّه يطويها.
{ ونفخ في الصور فصعق } أَيْ: مات { مَنْ في السموات ومَنْ في الأرض إلاَّ من شاء الله } قيل: هم الشُّهداء، وهم أحياءٌ عند ربِّهم. وقيل: جبريل وميكائيل وإسرافيل وملك الموت وحملة العرش عليهم السَّلام. { ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون } ينتظرون أمر الله فيهم.
{ وأشرقت الأرض } أُلبست الإِشراق عَرَصَاتُ القيامة { بنور ربها } وهو نورٌ يخلقه الله في القيامة يلبسه وجه الأرض { ووضع الكتاب } أَيْ: الكتب التي فيها أعمال بني آدم { وجيء بالنبيين والشهداء } الذين يشهدون للرُّسل بالتَّبليغ.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക