أيسر التفاسير/ د. أسعد حومد · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 30

أيسر التفاسير/ د. أسعد حومد

(ت 2011م)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
30 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
أَوَلَمۡ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقٗا فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ أَفَلَا يُؤۡمِنُونَ
Do not the Unbelievers see that the heavens and the earth were joined together (as one unit of creation), before we clove them asunder? We made from water every living thing. Will they not then believe?
'അവലമ് യര അല്ലദീന കഫരൂ 'അന്ന അസ്സമാവാതി വല്'അര്ദ കാനതാ രത്കന് ഫഫതക്നാഹുമാ വജ’അല്നാ മിന അല്മാ'ഇ കുല്ല ശൈ'ഇന് ഹയ്യിന് 'അഫലാ യു'മിനൂന
{ ٱلسَّمَاوَاتِ } { فَفَتَقْنَاهُمَا }
(30) - أَلَمْ يَعْلَمِ الكَافِرُونَ باللهِ وَكُتُبه وَرُسُلِهِ، والعَابِدُونَ مَعَهُ غَيْرَهُ أنَّ اللهَ تَعَالَى هُوَ المُسْتَقِلُّ بالخَلْقِ، المُسْتَبِدُّ بالتَّدْبِيرِ، فَكَيْفَ يَلِيقُ أَنْ يُعْبَدَ مَعَهُ غَيْرُه، أوْ يُشْرَكَ بِهِ مَا سِوَاهُ؟ فَقَدْ كَانَتِ السَّمَاوَاتُ والأرْضُ وَحْدَةً مُتَّصِلَةً فِي ابتداءِ أَمْرِ الخليقَةِ (كَانَتا رَتْقاً) فَفتَقَهُمَا اللهُ تَعَالى، وفَصَلَ بَيْنَ السماءِ والأرْضِ بالهوَاءِ فأمْطَرَتِ السَّمَاءُ وأَنْبَتَتِ الأرْضُ وَجَعَلَ اللهُ المَاءَ أَصْلَ الحَيَاةِ، فَكَيْفَ لاَ يُؤمِنُ هَؤُلاَءِ الكَافِرُونَ، وهُم يَرَوْنَ كُلَّ ذَلِكَ؟
كَانَتَا رَتْقاً - كَانَتَا مُلْتَصِقَتَيْنَِ بِلاَ فَصْلٍ.
فَفَتَقْنَاهُمَا - فَفَصَلْنَا بَيْنَهُمَا.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക