الدر المصون/السمين الحلبي · Az-Zumar · ആയത്ത് 61

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
61 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
But Allah will deliver the righteous to their place of salvation: no evil shall touch them, nor shall they grieve.
വയുനജ്ജീ അല്ലാഹു അല്ലദീന ഇത്തകൗ ബിമഫാസതിഹിമ് ലാ യമസ്സുഹുമു അസ്സൂ'ഉ വലാ ഹുമ് യഹ്സനൂന
قوله: { بِمَفَازَتِهِمْ }: قرأ الأخَوان وأبو بكرٍ " بمفازاتِهم " جمعاً لَمَّا اختلفَتْ أنواعُ المصدرِ جُمِعَ. والباقون بالإِفرادِ على الأصلِ. وقيل: ثَمَّ مضافٌ محذوفٌ، أي: بدواعي مَفازتِهم أو بأسبابِها. والمَفازَةُ: المَنْجاة. وقيل: لا حاجةَ لذلك؛ إذ المرادُ بالمَفازةِ الفلاحُ.
قوله: { لاَ يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوۤءُ } يجوزُ أَنْ تكونَ هذه الجملةُ مفسِّرةً لمفازَتهم كأنَّه قيل: وما مفازَتُهم؟ فقيل: لا يَمَسُّهم السوءُ فلا مَحَلَّ لها. ويجوزُ أَنْ تكونَ في محلِّ نصبٍ على الحال من الذين اتَّقَوا.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക