التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 30

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
30 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ
Thus have we sent thee amongst a People before whom (long since) have (other) Peoples (gone and) passed away; in order that thou mightest rehearse unto them what We send down unto thee by inspiration; yet do they reject (Him), the Most Gracious! Say: "He is my Lord! There is no god but He! On Him is my trust, and to Him do I turn!"
കദാലിക 'അര്സല്നാക ഫീ 'ഉമ്മതിന് കദ് ഖലത് മിന് കബ്ലിഹാ 'ഉമമുന് ലിതത്ലുവ ’അലൈഹിമു അല്ലദീ 'ഔഹൈനാ 'ഇലൈക വഹുമ് യക്ഫുരൂന ബിര്രഹ്മാനി കുല് ഹുവ രബ്ബീ ലാ 'ഇലാഹ 'ഇല്ലാ ഹുവ ’അലൈഹി തവക്കല്തു വ'ഇലൈഹി മതാബി
{ كَذَلِكَ أَرْسَلْنَٰكَ } الكاف تتعلق بالمعنى الذي في قوله:{ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِي مَن يَشَآءُ } [النحل: 93] { وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَـٰنِ } قيل: إنها نزلت في أبي جهل، وقيل: نزلت في قريش حين عاهدهم رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الحديبية، فكتب الكاتب بسم الله الرحمن الرحيم، فقال قائلهم: نحن لا نعرف الرحمن وهذا ضعيف، لأن الآية نزلت قبل ذلك ولأن تلك القصة إنما أنكروا فيها التسمية فقط، ومعنى الآية: أنهم يكفرون بالله مع تلاوة القرآن عليهم { مَتَابِ } مفعل من التوبة وهو اسم مصدر.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക