التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 6

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
6 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
They ask thee to hasten on the evil in preference to the good: Yet have come to pass, before them, (many) exemplary punishments! But verily thy Lord is full of forgiveness for mankind for their wrong-doing, and verily thy Lord is (also) strict in punishment.
വയസ്ത’ജിലൂനക ബിസ്സയ്യി'അതി കബ്ല അല്ഹസനതി വകദ് ഖലത് മിന് കബ്ലിഹിമു അല്മസുലാതു വ'ഇന്ന രബ്ബക ലദൂ മഗ്ഫിരതിന് ലിന്നാസി ’അലാ ദുല്മിഹിമ് വ'ഇന്ന രബ്ബക ലശദീദു അല്’ഇകാബി
{ وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ } أي بالنقمة قبل العافية، والمعنى: أنهم طلبوا العذاب على وجه الاستخفاف { وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَٰتُ } جمع مثلة على وزن تمرة وهي العقوبة العظيمة التي تجعل الإنسان مثلاً، والمعنى كيف يطلبون العذاب وقد أصابت العقوبات الأمم الذين كانوا قبلهم أفلا يخافون مثل ذلك؟
{ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ } يريد ستره وإمهاله في الدنيا للكفار والعصاة، وقيل: يريد مغفرته لمن تاب، والأول أظهر هنا.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക