التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Az-Zumar · ആയത്ത് 38

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
38 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
If indeed thou ask them who it is that created the heavens and the earth, they would be sure to say, "(Allah)". Say: "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty?- Or if He wills some Grace for me, can they keep back his Grace?" Say: "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust."
വല'ഇന് സ'അല്തഹുമ് മന് ഖലക അസ്സമാവാതി വല്'അര്ദ ലയകൂലുന്ന അല്ലാഹു കുല് 'അഫര'ഐതുമ് മാ തദ്’ഊന മിന് ദൂനി അല്ലാഹി 'ഇന് 'അരാദനിയ അല്ലാഹു ബിദുര്രിന് ഹല് ഹുന്ന കാശിഫാതു ദുര്രിഹി 'ഔ 'അരാദനീ ബിരഹ്മതിന് ഹല് ഹുന്ന മുമ്സികാതു രഹ്മതിഹി കുല് ഹസ്ബിയ അല്ലാഹു ’അലൈഹി യതവക്കലു അല്മുതവക്കിലൂന
{ وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ } الآية احتجاج على التوحيد وردّ على المشركين { هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ } رد على المشركين وبرهان على الوحدانية، روي أن سببها أن المشركين خوّفوا رسول الله صلى الله عليه وسلم من آلهتهم، فنزلت الآية مبينة أنهم لا يقدرون على شيء، فإن قيل كاشفات وممسكات بالتأنيث؟ فالجواب أنها لا تعقل فعاملها معاملة المؤنثة، وأيضاً ففي تأنيثها تحقير لها وتهكم بمن عبدها.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക