التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Az-Zumar · ആയത്ത് 43

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
43 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ
What! Do they take for intercessors others besides Allah. Say: "Even if they have no power whatever and no intelligence?"
'അമി ഇത്തഖദൂ മിന് ദൂനി അല്ലാഹി ശുഫ’ആ'അ കുല് 'അവലൗ കാനൂ ലാ യമ്ലികൂന ശൈ'അന് വലാ യ’കിലൂന
{ أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ } أم هنا بمعنى بل وهمزة الإنكار والشفعاء هم الأصنام وغيرها، لقولهم:{ هَـٰؤُلاۤءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ } [يونس: 18] { قُلْ أَوَلَوْ كَـانُواْ } دخلت همزة الاستفهام على واو الحال تقديره: يشفعون وهم لا يملكون شيئاً ولا يعقلون.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക