انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · ആയത്ത് 151

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
151 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ
A similar (favour have ye already received) in that We have sent among you an Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge.
കമാ 'അര്സല്നാ ഫീകുമ് രസൂലന് മിന്കുമ് യത്ലൂ ’അലൈകുമ് 'ആയാതിനാ വയുസക്കീകുമ് വയു’അല്ലിമുകുമു അല്കിതാബ വല്ഹിക്മത വയു’അല്ലിമുകുമ് മാ ലമ് തകൂനൂ ത’ലമൂന
{ كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولاً مّنْكُمْ } متصل بما قبله، أي ولأتم نعمتي عليكم في أمر القبلة، أو في الآخرة كما أتممتها بإرسال رسول منكم، أو بما بعده أي كما ذكرتكم بالإِرسال فاذكروني. { يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَـٰتِنَا وَيُزَكِيكُمْ } يحملكم على ما تصيرون به أزكياء، قدمه باعتبار القصد وأخره في دعوة إبراهيم عليه السلام باعتبار الفعل { وَيُعَلّمُكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ } بالفكر والنظر، إذ لا طريق إلى معرفته سوى الوحي، وكرر الفعل ليدل على أنه جنس آخر.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക