انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · ആയത്ത് 90

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
90 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
بِئۡسَمَا ٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡ أَن يَكۡفُرُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغۡيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ
Miserable is the price for which they have sold their souls, in that they deny (the revelation) which Allah has sent down, in insolent envy that Allah of His Grace should send it to any of His servants He pleases: Thus have they drawn on themselves Wrath upon Wrath. And humiliating is the punishment of those who reject Faith.
ബി'സമാ ഇശ്തരൗ ബിഹി 'അന്ഫുസഹുമ് 'അന് യക്ഫുരൂ ബിമാ 'അന്സല അല്ലാഹു ബഗ്യന് 'അന് യുനസ്സില അല്ലാഹു മിന് ഫദ്ലിഹി ’അലാ മന് യശാ'ഉ മിന് ’ഇബാദിഹി ഫബാ'ഊ ബിഗദബിന് ’അലാ ഗദബിന് വലില്കാഫിരീന ’അദാബുന് മുഹീനുന്
{ بِئْسَ مَاٱشْتَرَوْاْ بِهِ أَنفُسَهُمْ } ما نكرة بمعنى شيء مميزة لفاعل بئس المستكن، واشتروا صفته ومعناه باعوا، أو اشتروا بحسب ظنهم، فإنهم ظنوا أنهم خلصوا أنفسهم من العقاب بما فعلوا. { أَن يَكْفُرُواْ بِمَا أنزَلَ ٱللَّهُ } هو المخصوص بالذم { بَغِيّاً } طلباً لما ليس لهم وحسداً، وهو علة { أَن يَكْفُرُواْ } دون { ٱشْتَرَوُاْ } للفصل. { أَن يُنَزّلُ ٱللَّهُ } لأن ينزل، أي حسدوه على أن ينزل الله. وقرأ ابن كثير وأبو عمرو وسهل ويعقوب بالتخفيف. { مِن فَضْلِهِ } يعني الوحي. { عَلَىٰ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ } على من اختاره للرسالة { فَبَاؤوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ } للكفر والحسد على من هو أفضل الخلق. وقيل: لكفرهم بمحمد صلى الله عليه وسلم بعد عيسى عليه السلام، أو بعد قولهم عزير ابنُ الله { وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ } يراد به إذلالهم، بخلاف عذاب العاصي فإنه طهرة لذنوبه.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക