تفسير عبد الرزاق الصنعاني مصور /همام الصنعاني · Al-Maaida · ആയത്ത് 116

تفسير عبد الرزاق الصنعاني مصور /همام الصنعاني

(ت 211 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Maaida
ആയത്ത്
116 / 120
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
And behold! Allah will say: "O Jesus the son of Mary! Didst thou say unto men, worship me and my mother as gods in derogation of Allah.?" He will say: "Glory to Thee! never could I say what I had no right (to say). Had I said such a thing, thou wouldst indeed have known it. Thou knowest what is in my heart, Thou I know not what is in Thine. For Thou knowest in full all that is hidden.
വ'ഇദ് കാല അല്ലാഹു യാ ’ഈസാ ഇബ്ന മര്യമ 'അ'അന്ത കുല്ത ലിന്നാസി ഇത്തഖിദൂനീ വ'ഉമ്മിയ 'ഇലാഹൈനി മിന് ദൂനി അല്ലാഹി കാല സുബ്ഹാനക മാ യകൂനു ലീ 'അന് 'അകൂല മാ ലൈസ ലീ ബിഹക്കിന് 'ഇന് കുന്തു കുല്തുഹു ഫകദ് ’അലിമ്തഹു ത’ലമു മാ ഫീ നഫ്സീ വലാ 'അ’ലമു മാ ഫീ നഫ്സിക 'ഇന്നക 'അന്ത ’അല്ലാമു അല്ഗുയൂബി
766- حدّثنا عبد الرزاق، عن مَعْمَر، في قوله تعالى: { يٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَـٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ }: [الآية: 116]، متى يكون؟ قال قتادة: يوم القيامة. ألا ترى أنه يقول { هَـٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ ٱلصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ }: [الآية: 119].
767- عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة في قوله تعالى: { كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ } [الآية: 117]، قال: الحفظ عَليْهم.
768- عبد الرزاق، عن مَعْمَر، عن قتادة، في قوله تعالى: { إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ }: [الآية: 118]، فقال: واللهِ، ما كَانوا طعَّانينَ وَلاَ لعَّانِين.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക