محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 23

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
23 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ
Gardens of perpetual bliss: they shall enter there, as well as the righteous among their fathers, their spouses, and their offspring: and angels shall enter unto them from every gate (with the salutation):
ജന്നാതു ’അദ്നിന് യദ്ഖുലൂനഹാ വമന് സലഹ മിന് 'ആബാ'ഇഹിമ് വ'അസ്വാജിഹിമ് വദുര്രിയ്യാതിഹിമ് വല്മലാ'ഇകതു യദ്ഖുലൂന ’അലൈഹിമ് മിന് കുല്ലി ബാബിന്
{ جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ } أي: آمن ووحّد وعمل صالحاً من هؤلاء.
قال أبو السعود: وفي التقييد بالصلاح قطع للأطماع الفارغة لمن يتمسك بمجرد حبل الأنساب.
وأصله للزجّاج حيث قال: بيّن تعالى أنّ الأنساب لا تنفع إذا لم يحصل معها أعمال صالحة، بل الآباء والأزواج والذرايات لا يدخلون الجنة إلا بالأعمال الصالحة.
وقرئ - شاذّاً - بضم لام (صَلُح). قال الزمخشريّ: والفتح أفصح.
{ وَالمَلاَئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِّن كُلِّ بَابٍ * سَلاَمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَىٰ ٱلدَّارِ }.
ثم بيَّن تعالى مآل مقابل الفريق الأول بقوله:
{ وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ... }.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക