تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · ആയത്ത് 243

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
243 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَهُمۡ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحۡيَٰهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ
Didst thou not Turn by vision to those who abandoned their homes, though they were thousands (In number), for fear of death? Allah said to them: "Die": Then He restored them to life. For Allah is full of bounty to mankind, but Most of them are ungrateful.
'അലമ് തര 'ഇലാ അല്ലദീന ഖരജൂ മിന് ദിയാരിഹിമ് വഹുമ് 'ഉലൂഫുന് ഹദര അല്മൗതി ഫകാല ലഹുമു അല്ലാഹു മൂതൂ സുമ്മ 'അഹ്യാഹുമ് 'ഇന്ന അല്ലാഹ ലദൂ ഫദ്ലിന് ’അലാ അന്നാസി വലാകിന്ന 'അക്സര അന്നാസി ലാ യശ്കുരൂന
{ أَلَمْ تَرَ } استفهام تعجيب وتشويق إلى استماع ما بعده أي ألم ينته علمك { إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ } أربعة أو ثمانية أو عشرة أو ثلاثون أو أربعون أو سبعون ألفاً { حَذَرَ ٱلْمَوْتِ } مفعول له وهم قوم من بني إسرائيل وقع الطاعون ببلادهم ففروا { فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُواْ } فماتوا { ثُمَّ أَحْيَٰهُمْ } بعد ثمانية أيام أو أكثر بدعاء نبيهم حزقيل بكسر المهملة والقاف وسكون الزاي فعاشوا دهراً عليهم أثر الموت لا يلبسون ثوباً إلا عاد كالكفن واستمرت في أسباطهم { إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ } ومنه إحياء هؤلاء { وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ } وهم الكفار { لاَ يَشْكُرُونَ } والقصد من ذكر خبر هؤلاء تشجيع المؤمنين على القتال ولذا عطف عليه.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക