تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · ആയത്ത് 271

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
271 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
إِن تُبۡدُواْ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۖ وَإِن تُخۡفُوهَا وَتُؤۡتُوهَا ٱلۡفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
If ye disclose (acts of) charity, even so it is well, but if ye conceal them, and make them reach those (really) in need, that is best for you: It will remove from you some of your (stains of) evil. And Allah is well acquainted with what ye do.
'ഇന് തുബ്ദൂ അസ്സദകാതി ഫനി’ഇമ്മാ ഹിയ വ'ഇന് തുഖ്ഫൂഹാ വതു'തൂഹാ അല്ഫുകരാ'അ ഫഹുവ ഖൈരുന് ലകുമ് വയുകഫ്ഫിരു ’അന്കുമ് മിന് സയ്യി'ആതികുമ് വല്ലാഹു ബിമാ ത’മലൂന ഖബീരുന്
{ إِن تُبْدُواْ } تظهروا { ٱلصَّدَقَٰتِ } أي النوافل { فَنِعِمَّا هِىَ } أي نعم شيئاً إبداؤها { وَإِن تُخْفُوهَا } تسروها { وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَاء فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ } من إبدائها وإيتائها الأغنياء أما صدقة الفرض فالأفضل إظهارها ليُقتدى به ولئلا يتهم، وإيتاؤها الفقراء متعين { وَيُكَفّرْ } بالياء والنون مجزوماً بالعطف على محل «فهو» ومرفوعاً على الاستئناف { عَنكُمْ مّنَ } بعض { سَيّئَاتِكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ } عالم بباطنه كظاهره لا يخفى عليه شيء منه.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക