كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Al-Baqara · ആയത്ത് 89

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
89 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
And when there comes to them a Book from Allah, confirming what is with them,- although from of old they had prayed for victory against those without Faith,- when there comes to them that which they (should) have recognized, they refuse to believe in it but the curse of Allah is on those without Faith.
വലമ്മാ ജാ'അഹുമ് കിതാബുന് മിന് ’ഇന്ദി അല്ലാഹി മുസദ്ദികുന് ലിമാ മ’അഹുമ് വകാനൂ മിന് കബ്ലു യസ്തഫ്തിഹൂന ’അലാ അല്ലദീന കഫരൂ ഫലമ്മാ ജാ'അഹുമ് മാ ’അരഫൂ കഫരൂ ബിഹി ഫല’നതു അല്ലാഹി ’അലാ അല്കാഫിരീന
{ قَفَّيْنَا } أي أتبعنا، وأصله من القفا، يقال: قفوت الرجل إذا سرت في أثره { أَيَّدْنَاهُ } قويناه { تَهْوَىٰ أَنْفُسُكُمْ }: أي تميل، ومنه قوله:{ أَفَرَأَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُ هَوَاهُ } [الجاثية: 23] أي ما تميل إليه نفسه، وكذلك الهوى في المحبة، وهو ميل النفس إلى ما تحبه.
{ غُلْفٌ } جمع أغلف، وهو كل شيء جعلته في غلاف: أي قلوبنا محجوبة عما تقول كأنها في غلف. ومن قرأ غلف بضم اللام أراد جمع غلاف، وتسكين اللام فيها جائز أيضا مثل كتب وكتب: أي أوعية للعلم فكيف تجيئنا بما ليس عندنا { لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ } أي طردهم وأبعدهم { يَسْتَفْتِحُونَ } أي يستنصرون.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക