Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · ആയത്ത് 42

Tafsir al-Jalalayn

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
42 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
ഇംഗ്ലീഷ്
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
It is Allah that takes the souls (of men) at death; and those that die not (He takes) during their sleep: those on whom He has passed the decree of death, He keeps back (from returning to life), but the rest He sends (to their bodies) for a term appointed verily in this are Signs for those who reflect.
അല്ലാഹു യതവഫ്ഫാ അല്'അന്ഫുസ ഹീന മൗതിഹാ വല്ലതീ ലമ് തമുത് ഫീ മനാമിഹാ ഫയുമ്സികു അല്ലതീ കദാ ’അലൈഹാ അല്മൗത വയുര്സിലു അല്'ഉഖ്രാ 'ഇലാ 'അജലിന് മുസമ്മന് 'ഇന്ന ഫീ ദാലിക ല'ആയാതിന് ലികൗമിന് യതഫക്കരൂന
God takes the souls at the time of their death and He takes those that have not died in their sleep in other words He takes them during sleep. Then He retains those for whom He has ordained death and releases the others until an appointed term that is until the time of their death. The one that is released is the soul that possesses the faculty of discernment without which the soul containing the force of life is able to remain temporarily — but this cannot be the other way round. Truly in that mentioned there are signs indications for a people who reflect and then realise that the One with the power to do this also has the power to resurrect — Quraysh however never reflected on this fact.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക