Asbab Al-Nuzul by Al-Wahidi · Al-Baqara · ആയത്ത് 178

Asbab Al-Nuzul by Al-Wahidi

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
178 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
ഇംഗ്ലീഷ്
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ ٱلۡحُرُّ بِٱلۡحُرِّ وَٱلۡعَبۡدُ بِٱلۡعَبۡدِ وَٱلۡأُنثَىٰ بِٱلۡأُنثَىٰۚ فَمَنۡ عُفِيَ لَهُۥ مِنۡ أَخِيهِ شَيۡءٞ فَٱتِّبَاعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيۡهِ بِإِحۡسَٰنٖۗ ذَٰلِكَ تَخۡفِيفٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٞۗ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ
O ye who believe! the law of equality is prescribed to you in cases of murder: the free for the free, the slave for the slave, the woman for the woman. But if any remission is made by the brother of the slain, then grant any reasonable demand, and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a Mercy from your Lord. After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.
യാ 'അയ്യുഹാ അല്ലദീന 'ആമനൂ കുതിബ ’അലൈകുമു അല്കിസാസു ഫീ അല്കത്ലാ അല്ഹുര്രു ബില്ഹുര്രി വല്’അബ്ദു ബില്’അബ്ദി വല്'ഉന്സാ ബില്'ഉന്സാ ഫമന് ’ഉഫിയ ലഹു മിന് 'അഖീഹി ശൈ'ഉന് ഫത്തിബാ’ഉന് ബില്മ’രൂഫി വ'അദാ'ഉന് 'ഇലൈഹി ബി'ഇഹ്സാനിന് ദാലിക തഖ്ഫീഫുന് മിന് രബ്ബികുമ് വരഹ്മതുന് ഫമനി ഇ’തദാ ബ’ദ ദാലിക ഫലഹു ’അദാബുന് 'അലീമുന്
(O ye who believe! Retaliation is prescribed for you in the matter of the murdered…) [2:178]. Said al-Sha‘bi: “Fighting took place between two Arab tribes. One tribe had more power than the other and, therefore, they said: ‘For every slave of ours that you kill, we will kill a free man of yours, and for every woman of ours a man of yours’. And then this verse was revealed”.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക