معالم التنزيل/ البغوي · Yunus · Ayat 70

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Yunus
Ayat
70 / 109
Bahasa kitab
Arab
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
(Apa yang mereka beroleh hanya) kesenangan di dunia, kemudian kepada Kamilah tempat kembalinya mereka. Kemudian Kami akan rasakan mereka azab yang berat disebabkan perbuatan kufur yang mereka lakukan.
mataa‘un fii addunyaa thumma ’ilaynaa marji‘uhum thumma nudhiiquhumu al‘adhaaba asysyadiida bimaa kaanuu yakfuruuna
{ مَتَاعٌ } ، قليل يتمتعون به وبلاغ ينتفعون به إلى انقضاء آجالهم، و«متاع» رفع بإضمار، أي: هو متاع، { فِي ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ }.
قوله تعالى: { وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ } ، أي: اقرأ يامحمد على أهل مكة خبر نوح، { إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ } ، وهم ولد قابيل، { يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ } ، عَظُمَ وثَقُلَ عليكم، { مَّقَامِي } طول ومكثي فيكم { وَتَذْكِيرِي } ، ووَعْظي إيّاكم { بِآيَاتِ ٱللَّهِ } ، بحججه وبيناته، فعزمتم على قتلي وطردي { فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوۤاْ أَمْرَكُمْ } ، أي: أحكموا أمرَكم واعْزِمُوا عليه، { وَشُرَكَآءَكُمْ } ، أي: وادعوا شركاءَكم، أي: آلهتكم فاستعينوا بها لتجتمع معكم.
و قال الزجاج: معناه فأجمعوا أمركم مع شركائكم، فلما ترك «مع» انتصب. وقرأ يعقوب: شركاؤكم رفعٌ، أي: فأجمعوا أمركم أنتم وشركاؤكم.
{ ثُمَّ لاَ يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً } ، أي: خفيّاً مبهماً، من قولهم: غمَّ الهلال على الناس، أي: أشكل عليهم، { ثُمَّ ٱقْضُوۤاْ إِلَيَّ } ، أي: أمْضُوا ما في أنفسكم وافرغوا منه، يقال: قضى فلان إذا مات ومضى وقضى دينه إذا فرغ منه.
وقيل: معناه توجهوا إليّ بالقتل والمكروه.
وقيل فاقضوا ما أنتم قاضون، وهذا مثل قول السحرة لفرعون:{ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ } [طه: 72]، أي: اعمل ما أنت عامل.
{ وَلاَ تُنظِرُونَ } ، ولا تؤخرون وهذا على طريق التعجيز، أخبر الله عن نوح أنه كان واثقاً بنصر الله تعالى غير خائف من كيد قومه، علماً منه بأنهم وآلهتهم ليس إليهم نفع ولا ضر، إلا أن يشاء الله.
{ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ } أعرضتم عن قولي وقَبُولِ نصحي، { فَمَا سَأَلْتُكُمْ } ، على تبليغ الرسالة والدعوة، { مِّنْ أَجْرٍ } ، جُعِلٍ وعِوَض، { إِنْ أَجْرِيَ } ، ما أجري وثوابي، { إِلاَّ عَلَى ٱللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ } ، أي: من المؤمنين. وقيل: من المستسلمين لأمر الله.
Kembali ke atas