معالم التنزيل/ البغوي · Yusuf · Ayat 94

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
94 / 111
Bahasa kitab
Arab
وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلۡعِيرُ قَالَ أَبُوهُمۡ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَۖ لَوۡلَآ أَن تُفَنِّدُونِ
Dan semasa kafilah (mereka meninggalkan Mesir menunju ke tempat bapa mereka di Palestin), berkatalah bapa mereka (kepada kaum kerabatnya yang ada di sisinya): "Sesungguhnya aku ada terbau akan bau Yusuf. Jika kamu tidak menyangka aku sudah nyanyuk (tentulah kamu akan percaya)".
walammaa fasalati al‘iiru qaala ’abuuhum ’innii la’ajidu riiha yuusufa lawlaa ’an tufanniduuni
{ وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ } ، أي: خرجت من عريش مصر متوجهة إلى كنعان { قَالَ أَبُوهُمْ } ، أي: قال يعقوب لولد ولده، { إِنِّى لأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ }.
روي أن ريح الصبا استأذنت ربها في أن تأتي يعقوب بريح يوسف قبل أن يأتيه البشير.
قال مجاهد: أصاب يعقوب ريح يوسف من مسيرة ثلاثة أيام. وحكي عن ابن عباس: من مسيرة ثمان ليال.
وقال الحسن: كان بينهما ثمانون فرسخاً.
وقيل: هبت ريح فصفقت القميص فاحتملت ريح القميص إلى يعقوب فوجد ريح الجنة فعلم أن ليس في الأرض من ريح الجنة إلا ما كان من ذلك القميص، فلذلك قال إني لأجد ريح يوسف.
{ لَوْلآ أَن تُفَنِّدُونِ } ، تسفِّهوني، وعن ابن عباس: تُجَهِّلُوني. وقال الضحاك: تهرِّمون فتقولون شيخ. كبير قد خرف وذهب عقله. وقيل: تضعِّفوني. وقال أبو عبيدة: تضلّلوني. وأصل الفَنَدِ: الفساد.
Kembali ke atas