معالم التنزيل/ البغوي · Al-Israa · Ayat 80

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Al-Israa
Ayat
80 / 111
Bahasa kitab
Arab
وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا
Dan pohonkanlah (wahai Muhammad, dengan berdoa): "Wahai Tuhanku! Masukkanlah daku ke dalam urusan ugamaku dengan kemasukan yang benar lagi mulia, serta keluarkanlah daku daripadanya dengan cara keluar yang benar lagi mulia; dan berikanlah kepadaku dari sisiMu hujah keterangan serta kekuasaan yang menolongku",
waqul rabbi ’adkhilnii mudkhala sidqin wa’akhrijnii mukhraja sidqin waj‘al lii min ladunka sultaanan nasiiran
قوله عزّ وجلّ: { وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ } ، والمراد من المدخل والمخرج: الإِدخال والإِخراج، واختلف أهل التفسير فيه.
فقال ابن عباس والحسن وقتادة: " أدخلني مدخل صدق ": المدينة. " وأخرجني مخرج صدق ": مكة، نزلت حين أمر النبي صلى الله عليه وسلم بالهجرة.
وقال الضحاك: " وأخرجني مخرج صدق ": من مكة آمناً من المشركين، " وأدخلني مدخل صدق ": مكة ظاهراً عليها بالفتح.
وقال مجاهد: أدخلني في أمرك الذي أرسلتني به من النبوة مدخل صدق الجنة، وأخرجني من الدنيا، وقد قمت بما وجب عليّ من حقها، مخرج صدق.
وعن الحسن أنه قال: " أدخلني مدخل صدق ": الجنة، " وأخرجني مخرج صدق ": من مكة.
وقيل أدخلني في طاعتك، وأخرجني من المناهي، وقيل: معناه أدخلني حيث ما أدخلتني بالصدق، وأخرجني بالصدق، أي: لا تجعلني ممن يدخل بوجه ويخرج بوجه، فإنّ ذا الوجهين لا يكون آمناً ووجيهاً عند الله.
ووصف الإِدخال والإِخراج بالصدق لما يؤُول إليه الخروج والدخول من النصر والعزِّ ودولة الدين، كما وصف القدم بالصدق فقال:{ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ } [يونس: 2].
{ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَـٰناً نَّصِيرًا } ، قال مجاهد: حجة بيّنة. وقال الحسن: ملكاً قوياً تنصرني به على من ناوأني وعزاً ظاهراً أقيم به دينك، فوعده الله لينزعنّ ملك فارس والروم وغيرهما فيجعله له.
قال قتادة: علم نبي الله صلى الله عليه وسلم أن لا طاقة له بهذا الأمر إلاّ بسلطان نصير، فسأل سلطاناً نصيراً: كتابَ الله، وحدودَه، وإقامةَ دينه.
Kembali ke atas