سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا ١١
Orang-orang "A'rab" (kaum Arab Badwi) yang ketinggalan tidak turut (bersama-sama denganmu ke Hudaibiyah), akan berkata kepadamu (wahai Muhammad): "Kami telah dihalangi oleh urusan menjaga keselamatan harta benda dan anak isteri kami; oleh itu, pohonkanlah ampun kepada Allah untuk kami". Mereka berkata dengan lidahnya apa yang tidak ada dalam hatinya. Katakanlah (wahai Muhammad: "Jika demikian sebab ketinggalan kamu) maka adakah sesiapa yang berkuasa mempertahankan kamu daripada terkena atau menerima sesuatu ketetapan dari Allah jika Ia tetapkan kamu ditimpa bahaya atau beroleh manfaat? (Tidak ada sesiapapun, dan apa yang kamu katakan itu bukanlah menjadi sebab) bahkan Allah adalah Maha Mendalam pengetahuanNya tentang sebab ketinggalan yang kamu lakukan itu (dan Ia akan membalasnya).
sayaquulu laka almukhallafuuna mina al’a‘raabi syaghalatnaa ’amwaalunaa wa’ahluunaa fastaghfir lanaa yaquuluuna bi’alsinatihim maa laysa fii quluubihim qul faman yamliku lakum mina allaahi syay’an ’in ’araada bikum darran ’aw ’araada bikum naf‘an bal kaana allaahu bimaa ta‘maluuna khabiiran
{ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا } ، يعني النساء والذراري، أي لم يكن لنا من يخلفنا فيهم { فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا } ، تخلُّفَنا عنك، فكذَّبهم الله عزّ وجلّ في اعتذارهم، فقال:
{ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ } ، من أمر الاستغفار، فإنهم لا يبالون استغفر لهم النبي صلى الله عليه وسلم أو لا.
{ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللهِ شَيْئاً إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرّاً } ، سوءاً، { أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعاً } ، قرأ حمزة والكسائي: " ضراً " بضم الضاد، وقرأ الآخرون بفتحها لأنه قابله بالنفع والنفع ضد الضر، وذلك أنهم ظنوا أن تخلفهم عن النبي صلى الله عليه وسلم يدفع عنهم الضر، ويعجل لهم النفع بالسلامة في أنفسهم وأموالهم، فأخبرهم أنه: إن أراد بهم شيئاً من ذلك لم يقدر أحد على دفعه. { بَلْ كَانَ ٱللهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيراً }.
{ بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَداً } ، أي ظننتم أن العدو يستأصلهم فلا يرجعون، { وَزُيِّنَ ذَلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ } ، زين الشيطان ذلك الظن في قلوبكم، { وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ } ، وذلك أنهم قالوا: إن محمداً وأصحابه أكَلة رأس، فلا يرجعون، فأين تذهبون معه، انتظروا ما يكون من أمرهم. { وَكُنتُمْ قَوْماً بُوراً } ، هلكى لا تصلحون لخير.
{ وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِٱللهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَعِيراً * وَللهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَكَانَ ٱللهُ غَفُوراً رَّحِيماً }.
{ سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ } ، يعني هؤلاء الذين تخلفوا عن الحديبية، { إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ } ، سرتم وذهبتم أيها المؤمنون، { إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا } ، يعني غنائم خيبر، { ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ } ، إلى خيبر لنشهد معكم قتال أهلها، وذلك أنهم لما انصرفوا من الحديبية وعدهم الله فتح خيبر وجعل غنائمها لمن شهد الحديبية خاصة عوضاً عن غنائم أهل مكة إذا انصرفوا عنهم على صلح ولم يصيبوا منهم شيئاً.
قال الله تعالى: { يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَـٰمَ ٱللهِ } ، قرأ حمزة والكسائي: " كَلَّمَ ٱللهُ " بغير ألف جمع كلمة، وقرأ الآخرون: { كَلَـٰمَ ٱللهِ } ، يريدون أن يغيروا مواعيد الله تعالى لأهل الحديبية بغنيمة خيبر خاصة.
وقال مقاتل: يعني أمر الله نبيه صلى الله عليه وسلم أن لا يسير منهم أحد.
وقال ابن زيد: هو قول الله عزّ وجلّ:{ فَٱسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَّن تَخْرُجُواْ مَعِىَ أَبَداً } [التوبة:83]، والأول أصوب، وعليه عامة أهل التأويل.
{ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا } ، إلى خيبر، { كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللهُ مِن قَبْلُ } ، أي من قبل مرجعنا إليكم أن غنيمة خيبر لمن شهد الحديبية ليس لغيرهم فيها نصيب، { فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا } ، أي يمنعكم الحسد من أن نصيب معكم الغنائم، { بَلْ كَانُواْ لاَ يَفْقَهُونَ } ، لا يعلمون عن الله ما لهم وعليهم من الدين، { إِلاَّ قَلِيلاً } ، منهم وهو من صَدَّقَ اللهَ والرسول.
{ قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُوْلِى بَأْسٍ شَدِيدٍ } ، قال ابن عباس، ومجاهد، وعطاء: هم أهل فارس. وقال كعب: هم الروم: وقال الحسن: فارس والروم. وقال سعيد بن جبير: هوازن وثقيف. وقال قتادة: هوازن وغطفان يوم حنين. وقال الزهري، ومقاتل، وجماعة: هم بنو حنيفة أهل اليمامة أصحاب مسيلمة الكذاب.
قال رافع بن خديج: كنّا نقرأ هذه الآية ولا نعلم من هم حتى دعا أبو بكر إلى قتال بني حنيفة، فعلمنا أنهم هم.
وقال ابن جريج: دعاهم عمر رضي الله عنه إلى قتال فارس.
وقال أبو هريرة: لم تأتِ هذه الآية بعد.
{ تُقَـٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤْتِكُمُ ٱللهُ أَجْراً حَسَناً } ، يعني الجنة، { وَإِن تَتَوَلَّوْاْ } ، تعرضوا { كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ } ، عام الحديبية، { يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً } ، وهو النار، فلما نزلت هذه الآية قال أهل الزمانة: كيف بنا يا رسول الله؟. فأنزل الله تعالى: { لَّيْسَ عَلَى ٱلأَعْمَىٰ حَرَجٌ } ، يعني في التخلف عن الجهاد، { وَلاَ عَلَى ٱلأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلاَ عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ ٱللهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلاَْنْهَـٰرُ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَاباً أَلِيماً } ، قرأ أهل المدينة والشام " ندخله " و " نعذبه " ، بالنون فيهما، وقرأ الآخرون بالياء لقوله: { وَمَن يُطِعِ ٱللهَ }.