وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبٗا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ١٣٦
Dan mereka (orang-orang musyrik) memperuntukkan dari hasil tanaman dan binatang-binatang ternak yang diciptakan oleh Allah itu, sebahagian bagi Allah (dan sebahagian lagi untuk berhala-berhala mereka), lalu mereka berkata: Ini untuk Allah - menurut anggapan mereka - dan ini untuk berhala-berhala kami." Kemudian apa yang telah ditentukan untuk berhala-berhala mereka, maka ia tidak sampai kepada Allah (kerana mereka tidak membelanjakannya pada jalan Allah), dan apa yang telah ditentukan untuk Allah, sampai pula kepada berhala-berhala mereka (kerana mereka membelanjakannya pada jalan itu). Amatlah jahatnya apa yang mereka hukumkan itu.
waja‘aluu lillaahi mimmaa dhara’a mina alharthi wal’an‘aami nasiiban faqaaluu haadhaa lillaahi biza‘mihim wahaadhaa lisyurakaa’inaa famaa kaana lisyurakaa’ihim falaa yasilu ’ilaa allaahi wamaa kaana lillaahi fahuwa yasilu ’ilaa syurakaa’ihim saa’a maa yahkumuuna
قوله عزّ وجلّ: { وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلأَنْعَامِ نَصِيباً } الآية، كان المشركون يجعلون لله من حروثهم وأنعامهم وثمارهم وسائر أموالهم نصيباً، وللأوثان نصيباً فما جعلوه لله صرفوه إلى الضيفان والمساكين، وما جعلوه للأصنام أنفقوه على الأصنام وخدمها، فإن سقط شيء مما جعلوه لله تعالى في نصيب الأوثان تركوه وقالوا: إنّ الله غني عن هذا، وإن سقط شيء من [نصيب] الأصنام فيما جعلوه لله ردّوه إلى الأوثان، وقالوا: إنها محتاجة، وكان إذا هلك أو انتقص شيء مما جعلوه لله لم يبالوا به، وإذا هلك أو انتقص شيء مما جعلوا للأصنام جبروه بما جعلوه لله، فذلك قوله تعالى: { وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ } خلق { مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلأَنْعَامِ نَصِيباً } ، وفيه اختصار مجازه: وجعلوا لله نصيباً ولشركائهم نصيباً.
{ فَقَالُواْ هَـٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ } ، قرأ الكسائي (بِزُعْمهم) بضم الزاي، والباقون بفتحها، وهما لغتان، وهو القول من غير حقيقة، { وَهَـٰذَا لِشُرَكَآئِنَا } ، يعني: الأوثان، { فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلاَ يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ } ، ومعناه: ما قلنا أنهم [كانوا يتمون ما جعلوه للأوثان ممّا جعلوه لله، ولا] يتمون ما جعلوه لله مما جعلوه للأوثان. وقال قتادة: كانوا إذا أصابتهم سنة استعانوا بما جزَّؤوا لله وأكلوا منه فوفّرُوا ما جزّؤوا لشركائهم ولم يأكلوا منه [شيئاً]، { سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ } ، أي: بئس ما [يصنعون].
{ وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ } ، أي: وكما زيّن لهم تحريم الحرث والأنعام كذلك زيّن لكثير من المشركين، { قَتْلَ أَوْلَـٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ } ، قال مجاهد: شركاؤهم، أي: شياطينهم زيّنوا وحُسّنوا لهمَ وأدَ البنات خيفة العيلة، سمّيت الشياطين شركاء لأنهم أطاعوهم في معصية الله وأضيف الشركاء إليهم لأنهم اتخذوها.
وقال الكلبي: شركاؤهم سدنة آلهتهم الذين كانوا يزينون للكفار قتل الأولاد، فكان الرجل منهم يحلف لئن ولد له كذا غلاماً لينحرنّ أحدَهم كما حلف عبدالمطلب على ابنه عبدالله.
وقرأ ابن عامر: " زيّن " بضم الزاي وكسر الياء، " قتل " رفع " أولادهم " نصب، " شركائهم " بالخفض على التقديم، كأنه قال: زيّن لكثير من المشركين قتل شركائهم أولادهم، فصل بين الفعل وفاعله بالمفعول به وهو الأولاد، كما قال الشاعر:
( فَزَجَّجْـتُـه مُتَمَـكّنـاً ) ( زَجَّ القَلُوصِ أبي مَزَادَهْ ) أي: زجّ أبي مزادة القلوص، فأضيف الفعل وهو القتل إلى الشركاء، وإن لم يتولوا ذلك لأنهم هم الذين زيّنوا ذلك ودعوا إليه، فكأنّهم فعلوه. قوله عزّ وجلّ: { ليردوهم } ، ليُهلكوهم، { وَلِيَلْبِسُواْ عَلَيْهِمْ } ، ليخلطوا عليهم، { دينهم } ، قال ابن عباس: ليُدخلوا عليهم الشكَّ في دينهم، وكانوا على دين إسماعيل فرجعوا عنه بلَبْسِ الشياطين. { وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ } ، أي: لو شاء الله لعصمهم حتى ما فعلوا ذلك من تحريم الحرث والأنعام وقتل الأولاد، { فَذَرْهُمْ } ، يا محمد، { وَمَا يَفْتَرُونَ } ، يختلقون من الكذب، فإن الله تعالى لهم بالمرصاد.