وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا فَقُلۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۖ كَتَبَ رَبُّكُمۡ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَ أَنَّهُۥ مَنۡ عَمِلَ مِنكُمۡ سُوٓءَۢا بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٥٤
Dan apabila orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat keterangan Kami itu datang kepadamu (dengan tujuan hendak bertaubat dari dosa-dosa mereka), maka katakanlah: "Mudah-mudahan kamu beroleh selamat! Tuhan kamu telah menetapkan bagi diriNya untuk memberi rahmat (yang melimpah-limpah): bahawasanya sesiapa di antara kamu yang melakukan kejahatan dengan sebab kejahilannya, kemudian ia bertaubat sesudah itu, dan berusaha memperbaiki (amalannya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani".
wa’idhaa jaa’aka alladhiina yu’minuuna bi’aayaatinaa faqul salaamun ‘alaykum kataba rabbukum ‘alaa nafsihi arrahmata ’annahu man ‘amila minkum suu’an bijahaalatin thumma taaba min ba‘dihi wa’aslaha fa’annahu ghafuurun rahiimun
أخبرنا الإمام أبو علي الحسين بن محمد القاضي أنا أبو العباس عبدالله بن محمد بن هارون الطيسفوني أنا أبو الحسن محمد بن أحمد الترابي ثنا أبو بكر أحمد بن محمد بن عمرو بن بسطام ثنا أبو الحسن أحمد بن سيار القرشي أنا مسدد أنا جعفر بن سليمان عن المعلى بن زياد عن العلاء بن بشر المزني عن أبي الصديق الناجي " عن أبي سعيد الخدري قال: جلستُ في نفرٍ من ضعفاء المهاجرين وإنّ بعضهم ليستتر ببعض من العُري، وقارىءٌ يقرأُ علينا إذْ جاء رسولُ الله، فقام علينا، فلمّا قام رسول الله صلى الله عليه وسلم سكت القارىء، فسلّم رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: " ما كنتم تصنعون "؟ قلنا: يا رسول الله كان قارىءٌ يقرأ علينا فكنّا نستمع إلى كتاب الله تعالى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الحمد لله الذي جعل من أمتي من أمرني أن أصبر نفسي معهم " ، قال: ثم جلس وسطنا ليعدل نفسه فينا ثم قال بيده هكذا، فَتَحَلَّقوا، وبرزت وجوههم له، قال: فما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم عرف منهم أحداً غيري، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أبشرُوا يا معشر صعاليك المهاجرين بالنّور التّامِّ يومَ القيامة تدخلون الجنة قبل أغنياء الناس بنصف يوم وذلك مقدار خمسمائة سنة ". قوله عز وجل: { وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـآيَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ } ، قال عكرمة: نزلت في الذين نهى الله عزّ وجلّ نبيّه عن طردهم، وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا رآهم بدأهم بالسلام.
وقال عطاء: نزلت في أبي بكر وعمر وعثمان وعليّ وبلال وأبي عُبيدة ومُصعب بن عُمير وحمزة وجعفر وعثمان بن مظعون وعمار بن ياسر والأرقم بن أبي الأرقم وأبي سلمة بن عبد الأسد رضي الله عنهم أجمعين.
{ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ } ، أي: قضى على نفسه الرحمة، { أَنَّهُ مَن عَمِلَ مِنكُمْ سُوۤءًا بِجَهَالَةٍ } ، قال مجاهد: لا يعلم حلالاً من حرام فمن جهالته ركب الذنب، وقيل: جاهل بما يورثه ذلك الذنب، وقيل: جهالته من حيث أَنَّه آثر المعصية على الطاعة، والعاجل القليل على الآجل الكثير، { ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ } ، رجع عن ذنبه، { وَأَصْلَحَ } ، عمله، وقيل: أخلص توبته، { فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ } ، قرأ ابن عامر وعاصم ويعقوب { أنه مَنْ عمل منكم... فأنّه غفور رحيم } بفتح الألف فيهما بدلاً من الرحمة، أي: كتب على نفسه أنه من عمل منكم، ثم جعل الثانية بدلاً عن الأولى؛ كقوله تعالى:{ أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَاباً وَعِظـٰماً أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ } [المؤمنون: 35]، وفتح أهل المدينة الأولى منهما وكسروا الثانية على الاستئناف وكسرهما الآخرون على الاستئناف.