معالم التنزيل/ البغوي · Al-An'aam · Ayat 99

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
99 / 165
Bahasa kitab
Arab
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٖ فَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرٗا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبّٗا مُّتَرَاكِبٗا وَمِنَ ٱلنَّخۡلِ مِن طَلۡعِهَا قِنۡوَانٞ دَانِيَةٞ وَجَنَّٰتٖ مِّنۡ أَعۡنَابٖ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشۡتَبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَيَنۡعِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
Dan Dia lah yang menurunkan hujan dari langit lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu segala jenis tumbuh-tumbuhan, kemudian Kami keluarkan daripadanya tanaman yang menghijau, Kami keluarkan pula dari tanaman itu butir-butir (buah) yang bergugus-gugus; dan dari pohon-pohon tamar (kurma), dari mayang-mayangnya (Kami keluarkan) tandan-tandan buah yang mudah dicapai dan dipetik; dan (Kami jadikan) kebun-kebun dari anggur dan zaiton serta buah delima, yang bersamaan (bentuk, rupa dan rasanya) dan yang tidak bersamaan. Perhatikanlah kamu kepada buahnya apabila ia berbuah, dan ketika masaknya. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda (yang menunjukkan kekuasaan Kami) bagi orang-orang yang beriman.
wahuwa alladhii ’anzala mina assamaa’i maa’an fa’akhrajnaa bihi nabaata kulli syay’in fa’akhrajnaa minhu khadiran nukhriju minhu habban mutaraakiban wamina annakhli min tal‘ihaa qinwaanun daaniyatun wajannaatin min ’a‘naabin wazzaytuuna warrummaana musytabihan waghayra mutasyaabihin unzuruu ’ilaa thamarihi ’idhaa ’athmara wayan‘ihi ’inna fii dhaalikum la’aayaatin liqawmin yu’minuuna
{ وَهُوَ ٱلَّذِىۤ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ } ، أي: بالماء، { نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ } ، أي من الماء، وقيل: من النبات، { خَضِراً } ، يعني: أخضر، مثل العَوَر والأعور، يعني: ما كان رطباً أخضر مما ينبت من القمح والشعير ونحوهما، { نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبّاً مُّتَرَاكِباً } ، أي: متراكماً بعضه على بعض، مثل سنابل البُرِّ والشعير والأرز وسائر الحبوب، { وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا } ، والطلع أول ما يخرج من ثمر النخل، { قِنْوَٰنٌ } جمع قِنْو وهو العِذق، مثل صنو وصنوان ولا نظير لهما في الكلام، { دَانِيَةٌ } ، أي: قريبة المتناول ينالها القائم والقاعد، قال مجاهد: متدلية، وقال الضحاك: قصار ملتزمة بالأرض، وفيه اختصار معناه: ومن النخل ما قنوانها دانية ومنها ما هي بعيدة، فاكتفى بذكر القريبة عن البعيدة لسبقها إلى الأفهام؛ كقوله تعالى:{ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ } [النمل: 81]، يعني: الحرَّ والبَرْد فاكتفى بذكر أحدهما، { وَجَنَّـٰتٍ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ } ، أي: وأخرجنا منه جنات، وقرأ الأعمش عن عاصم { وَجَنَّـٰتٍ } بالرفع نسقاً على قوله: { قِنْوَٰنٌ } ، وعامّة القراء على خلافه، { وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ } ، يعني: وشجر الزيتون [وشجر] الرمان، { مُشْتَبِهاً وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ } ، قال قتادة: معناه مشتبهاً ورقها مختلفاً ثمرها، لأن ورق الزيتون يشبه ورق الرمان، وقيل: مشتبه في المنظر مختلف في الطعم، { ٱنظُرُوۤاْ إِلِىٰ ثَمَرِهِ } ، قرأ حمزة والكسائي بضم الثاء والميم، هذا وما بعده وفي " يس " على جمع الثمار، وقرأ الآخرون [بفتحهما] على جمع الثمرة مثل بقرة وبقر، { إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ } ، ونضجه وإدراكه، { إِنَّ فِى ذٰلِكُمْ لأَيَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ }.
Kembali ke atas