الكشاف/ الزمخشري · Al-Kahf · Ayat 39

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Kahf
Ayat
39 / 110
Bahasa kitab
Arab
وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا
Dan sepatutnya semasa engkau masuk ke kebunmu, berkata: (Semuanya ialah barang yang dikehendaki Allah)! (tiada daya dan upaya melainkan dengan pertolongan Allah)? Kalau engkau memandangku sangat kurang tentang harta dan anak, berbanding denganmu,
walawlaa ’idh dakhalta jannataka qulta maa syaa’a allaahu laa quwwata ’illaa billaahi ’in tarani ’ana ’aqalla minka maalan wawaladan
{ مَا شَاء ٱللَّهُ } يجوز أن تكون { مَا } موصولة مرفوعة المحل على أنها خبر مبتدأ محذوف تقديره الأمر ما شاء الله. أو شرطية منصوبة الموضع والجزاء محذوف، بمعنى أي شيء شاء الله كان. ونظيرها في حذف الجواب { لَوْ } في قوله{ وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ } الرعد 31 والمعنى هلا قلت عند دخولها والنظر إلى ما رزقك الله منها الأمر ما شاء الله، اعترافاً بأنها وكلّ خير فيها إنما حصل بمشيئة الله وفضله، وأن أمرها بيده إن شاء تركها عامرة وإن شاء خرّبها، وقلت { لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ } إقراراً بأن ما قويت به على عمارتها وتدبير أمرها إنما هو بمعونته وتأييده، إذ لا يقوى أحد في بدنه ولا في ملك يده إلا بالله تعالى. وعن عروة بن الزبير أنه كان يثلم حائطه أيام الرطب، فيدخل من شاء. وكان إذا دخله ردّد هذه الآية حتى يخرج. من قرأ { أَقُلْ } بالنصب فقد جعل أنا فصلاً، ومن رفع جعله مبتدأ وأقلّ خبره، والجملة مفعولاً ثانياً لترني. وفي قوله { وَوَلَدًا } نصرة لمن فسر النفر بالأولاد في قوله{ وَأَعَزُّ نَفَراً } الكهف 34 والمعنى إن ترني أفقر منك فأنا أتوقع من صنع الله أن يقلب ما بي وما بك من الفقر والغنى، فيرزقني لإيماني جنة { خَيْرًا مّن جَنَّتِكَ } ويسلبك لكفرك نعمته ويخرّب بستانك. والحسبان مصدر كالغفران والبطلان، بمعنى الحساب، أي مقداراً قدره الله وحسبه، وهو الحكم بتخريبها وقال الزجاج عذاب حسبان، وذلك الحسبان حساب ما كسبت يداك. وقيل حسباناً مرامي الواحدة حسبانة وهي الصواعق { صَعِيدًا زَلَقًا } أرضاً بيضاء يزلق عليها لملاستها زلقاً. و { غَوْرًا } كلاهما وصف بالمصدر.
Kembali ke atas