يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٢٠٠
Wahai orang-orang yang beriman! Bersabarlah kamu (menghadapi segala kesukaran dalam mengerjakan perkara-perkara yang berkebajikan), dan kuatkanlah kesabaran kamu lebih daripada kesabaran musuh, di medan perjuangan), dan bersedialah (dengan kekuatan pertahanan di daerah-daerah sempadan) serta bertaqwalah kamu kepada Allah supaya, kamu berjaya (mencapai kemenangan).
yaa ’ayyuhaa alladhiina ’aamanuu isbiruu wasaabiruu waraabituu wattaquu allaaha la‘allakum tuflihuuna
{ (197) مَتَاعٌ قَلِيلٌ } ذلك التقلب متاع قصير مدته يسير في جنب ما أعد الله تعالى للمؤمنين.
وفي الحديث النبوي: " ما الدنيا في الآخرة إلا مثل ما يجعل أحدكم اصبعه في اليم فلينظر بم يرجع " { ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ } مَا مهدوا لأنفسهم.
{ (198) لَكِنِ الّذِينَ اتّقُوا رَبّهُمْ لَهُمْ جَنّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِنْ عِنْدِ اللهِ } النزل ما يعد للنازل من طعام وشراب وصلة { وَمَا عِنْدَ اللهِ } لكثرته ودوامه { خَيْرٌ لِلأَبْرارِ } مما يتقلب فيه الفجار لقلته وسرعة زواله وامتزاجه بالآلام.
{ (199) وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللهِ ثَمَناً قَلِيلاً } كما فعله المحترفون من أحبارهم { أُولئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ } ويؤتون أجرهم مرتين كما وعدوه في آية أُخرى { إِنَّ اللهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ } لعلمه بالأعمال وما يستوجبه كل عامل من الجزاء فيسرع في الجزاء ويوصل الأجر الموعود سريعاً.
{ (200) يَا أَيُّهَا الّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا } على الفرائض { وَصَابِرُوا } على المصائب { وَرَابِطُوا } على الأئمة.
كذا في الكافي عن الصادق عليه السلام والقمي عنه عليه السلام اصبروا على المصائب وصابروا على الفرائض ورابطوا عن الأئمة.
والعياشي عنه اصبروا على المعاصي وصابروا على الفرائض، وفي رواية اصبروا على دينكم وصابروا عدوكم ممن يخالفكم ورابطوا امامكم.
وعن الباقر عليه السلام وصابروا على التقية.
وفي المعاني عن الصادق عليه السلام اصبروا على المصائب وصابروهم على الفتنة ورابطوا على من تقتدون به { وَاتّقُوا اللهَ لَعَلّكُمْ تُفْلِحُونَ }.
العياشي عن الصادق عليه السلام يعني فيما أمركم به وافترض عليكم.
والقمّي عن السجاد عليه السلام نزلت الآية في العباس وفينا ولم يكن الرباط الذي أمرنا به وسيكون ذلك من نسلنا المرابط ومن نسله المرابط.
وفي المجمع عن أمير المؤمنين صلوات الله وسلامه عليه رابطوا الصلوات قال أي انتظروها واحدة بعد واحدة لأن المرابطة لم تكن حينئذ.
وعن النبي صلى الله عليه وآله وسلم " من الرابط انتظار الصلاة بعد الصلاة " وقد سبق ثواب قراءة هذه السورة في آخر البقرة.