إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ٤٤
Sesungguhnya Kami telah menurunkan Kitab Taurat, yang mengandungi petunjuk dan cahaya yang menerangi; dengan Kitab itu nabi-nabi yang menyerah diri (kepada Allah) menetapkan hukum bagi orang-orang Yahudi, dan (dengannya juga) ulama mereka dan pendita-penditanya (menjalankan hukum Allah), sebab mereka diamanahkan memelihara dan menjalankan hukum-hukum dari Kitab Allah (Taurat) itu, dan mereka pula adalah menjadi penjaga dan pengawasnya (dari sebarang perubahan). Oleh itu janganlah kamu takut kepada manusia tetapi hendaklah kamu takut kepadaKu (dengan menjaga diri dari melakukan maksiat dan patuh akan perintahKu); dan janganlah kamu menjual (membelakangkan) ayat-ayatKu dengan harga yang sedikit (kerana mendapat rasuah, pangkat dan lain-lain keuntungan dunia); dan sesiapa yang tidak menghukum dengan apa yang telah diturunkan oleh Allah (kerana mengingkarinya), maka mereka itulah orang-orang kafir.
’innaa ’anzalnaa attawraata fiihaa hudan wanuurun yahkumu bihaa annabiyyuuna alladhiina ’aslamuu lilladhiina haaduu warrabbaaniyyuuna wal’ahbaaru bimaa ustuhfizuu min kitaabi allaahi wakaanuu ‘alayhi syuhadaa’a falaa takhsyawu annaasa wakhsyawni walaa tasytaruu bi’aayaatii thamanan qaliilan waman lam yahkum bimaa ’anzala allaahu fa’ulaa’ika humu alkaafiruuna
{ (44) إنَّآ أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى } بيان للحقّ وَنُورٌ يكشفُ ما اسبتهم من الأحكام { يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أسْلَمُوا } انقادوا لله قيل وصفهم بالإِسلام لأنّه دين الله { لِلَّذِينَ هَادُواْ } يَحْكُمون لهم { وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالأحْبَارُ } ويحكم بها الرَّبانيّون والأحبار { بِمَا اسْتُحْفِظُواْ مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ }.
العياشي عن الصادق عليه الصّلاة والسّلام الرّبانيّون هم الأئمّة دون الأنبياءِ الّذين يربون الناس بعلمهم والأحبار هم العلماء دون الربانيين قال ثم أخبر عنهم فقال بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء ولم يقل بما حملوا منه.
وعن الباقر عليه السلام هذه الآية فينا نزلت { فَلاَ تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ } قيل نهي للحكام أن يخشوا غير الله في حكوماتهم ويداهنوا فيها { وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي } ولا تستبدلوا بأحكامي التي أنزلتها { ثَمَناً قَلِيلاً } من رشوة أو جاه { وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ }.
" عن النّبي صلىّ الله عليه وآله وسلم من حكم بدرهمين بحكم جور ثم جبر عليه كان من أهل هذه الآية ".
وعن الباقر عليه السلام والصادق عليه السلام من حكم في درهمين بغير ما أنزل الله ممن له سوط أو عصاً فهو كافر بما أنزل الله على محمّد صلىّ الله عليه وآله وسلم.
{ (45) وَكَتَبْنا عَلَيْهِمْ } وفرضنا على اليهود { فِيهَآ } في التوراة { أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ } أي تقتل بها { وَالْعَيْنَ بِالْعَينِ } تفقأ بها { وَالأَنفَ بِاْلأَنفِ } تجدع بها { وَاْلأُذُنَ بِاْلأُذُنِ } تصلم بها { وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ } تقلع بها { وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ } ذات قصاص وقرء بالرّفع في الخمس وبتخفيف الأذن.
القميّ هي منسوخة بقوله كتب عليكم القصاص في القتلى الحرّ بالحرّ والعبد بالعبدِ والأنثى بالأنثى وقوله الجروح قصاص لم يتسخ { فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ } بالقصاص أي عفا عنه { فَهُوَ كَفَّّارَةٌ لَّهُ }.
في الكافي عن الصادق عليه السلام يكفّر عنه من ذنوبه بقدر ما عفا من جراحٍٍ وغيره وفي الفقيه مثله الاّ أنّه قال ما عفا عن العمد { وَمَن لَّمْ يَحْكُم بمَآ أَنْزَلَ اللَّهُ } من القصاص وغيره { فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ }.
{ (46) وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِم } واتبعنا على آثار النبيين الذين أسلموا { بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَآتَيْنَاهُ الإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ } إنّما خصّهم بالذكر مع عموم الموعظة لأنهم اختصوا بالانتفاع به.