رَبَّنَا وَٱبۡعَثۡ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُزَكِّيهِمۡۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١٢٩
"Wahai Tuhan Kami! Utuslah kepada mereka seorang Rasul dari kalangan mereka sendiri, yang akan membacakan kepada mereka ayat-ayat (firmanMu) dan mengajarkan mereka isi kandungan Kitab (Al-Quran) serta Hikmat kebijaksanaan dan membersihkan (hati dan jiwa) mereka (dari syirik dan maksiat). Sesungguhnya Engkaulah yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana".
rabbanaa wab‘ath fiihim rasuulan minhum yatluu ‘alayhim ’aayaatika wayu‘allimuhumu alkitaaba walhikmata wayuzakkiihim ’innaka ’anta al‘aziizu alhakiimu
{ يؤتي الحكمة من يشاء } في هذه السورة 269. والتزكية التطهير من النقائص وأكبر النقائص الشرك بالله، وفي هذا تعريض بالذين أعرضوا عن متابعة القرآن وأبوا إلا البقاء على الشرك. وقد جاء ترتيب هذه الجمل في الذكر على حسب ترتيب وجودها لأن أول تبليغ الرسالة تلاوة القرآن ثم يكون تعليم معانيه قال تعالى{ فإذا قرأناه فاتبع قرآنه ثم إن علينا بيانه } القيامة 18، 19 العلم تحصل به التزكية وهي في العمل بإرشاد القرآن. وقوله { إنك أنت العزيز الحكيم } تذييل لتقريب الإجابة أي لأنك لا يغلبك أمر عظيم ولا يعزب عن علمك وحكمتك شيء. والحكيم بمعنى المحكم هو فعيل بمعنى مفعل وقد تقدم نظيره في قوله تعالى{ ولهم عذاب أليم بما كانوا يكذبون } البقرة 10 وقوله{ قالوا سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إِنك أنت العليم الحكيم } البقرة 32.