التحرير والتنوير/ ابن عاشور · An-Nisaa · Ayat 175

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
175 / 176
Bahasa kitab
Arab
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا
Oleh itu, orang-orang yang beriman kepada Allah dan berpegang teguh kepada (ajaran Al-Quran) ini, maka Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmatNya (yang khas iaitu Syurga) dan limpah kurniaNya (yang tidak terkira), dan Allah akan menunjukkan mereka ke jalan yang lurus (jalan ugama Islam), yang membawa kepadaNya.
fa’ammaa alladhiina ’aamanuu billaahi wa‘tasamuu bihi fasayudkhiluhum fii rahmatin minhu wafadlin wayahdiihim ’ilayhi siraatan mustaqiiman
فذلكة للكلام السابق بما هو جامع للأخذ بالهدى ونبذ الضلال، بما اشتمل عليه القرآن من دلائل الحقّ وكبح الباطل. فالجملة استئناف وإقبال على خطاب النّاس كلّهم بعد أن كان الخطاب موجّهاً إلى أهل الكتاب خاصّة. والبرهان الحجّة، وقد يخصّص بالحجّة الواضحة الفاصلة، وهو غالب ما يقصد به في القرآن، ولهذا سمّى حكماء الإسلام أجَلّ أنواع الدليل، بُرهاناً. والمراد هنا دلائل النبوءة. وأمّا النور المبين فهو القرآن لقوله { وأنزلنا } والقول في { جاءكم } كالقولِ في نظيره المتقدّم في قوله{ قد جاءكم الرّسول بالحقّ من ربّكم } النساء 170 وكذلك القول في { أنزلنا إليكم }. وأمّا في قوله { فأما الذين آمنوا بالله } يجوز أن يكون للتفصيل تفصيلاً لِمَا دَلّ عليه { يا أيها الناس } من اختلاف الفرق والنزعات بين قابل للبرهان والنّور، ومكابر جاحد، ويكون مُعادل هذا الشقّ محذوفاً للتهويل، أي وأمَّا الذين كفروا فلا تسل عنهم، ويجوز أن يكون أمّا لمجرد الشرط دون تفصيل، وهو شرط لِعموم الأحوال، لأنّ أمّا في الشرط بمعنى مَهما يكُنْ من شيء وفي هذه الحالة لا تفيد التفصيل ولا تطلب معادلاً. والاعتصام اللوْذ، والاعتصام بالله استعارة لللوذ بدينه، وتقدّم في قوله{ واعتصموا بحبل الله جميعاً } في سورة آل عمران 103. والإدخال في الرحمة والفضل عبارة عن الرضى. وقوله { ويهديهم إليه صراطاً مستقيماً } تعلَّق الجار والمجرور بــ يهدي فهو ظرف لَغو، و { صراطاً } مفعول يهدي، والمعنى يهديهم صراطاً مستقيماً ليصلوا إليه، أي إلى الله، وذلك هو متمنّاهم، إذ قد علموا أنّ وعدهم عنده.
Kembali ke atas