فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّن نَّهَارِۭۚ بَلَٰغٞۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ٣٥
(Jika demikian akibat orang-orang kafir yang menentangmu wahai Muhammad) maka bersabarlah engkau sebagaimana sabarnya Rasul-rasul "Ulil-Azmi" (yang mempunyai keazaman dan ketabahan hati) dari kalangan Rasul-rasul (yang terdahulu daripadamu); dan janganlah engkau meminta disegerakan azab untuk mereka (yang menentangmu itu). Sesungguhnya keadaan mereka semasa melihat azab yang dijanjikan kepada mereka, merasai seolah-olah mereka tidak tinggal (di dunia) melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari. (Penerangan yang demikian) cukuplah menjadi pelajaran (bagi orang-orang yang mahu insaf). Maka (ingatlah) tidak dibinasakan melainkan kaum yang fasik - derhaka.
fasbir kamaa sabara ’uluu al‘azmi mina arrusuli walaa tasta‘jil lahum ka’annahum yawma yarawna maa yuu‘aduuna lam yalbathuu ’illaa saa‘atan min nahaarin balaaghun fahal yuhlaku ’illaa alqawmu alfaasiquuna
وهم عند حلوله منذ طول المدة يشبه حالهم حال عدم المهلة إلا ساعة قليلة. و { من نهار } وصف الساعة، وتخصيصها بهذا الوصف لأن ساعة النهار تبدو للناس قصيرة لما للناس في النهار من الشواغل بخلاف ساعة الليل تطول إذ لا يجد الساهر شيئاً يشغله. فالتنكير للتقليل كما في حديث الجمعة قوله صلى الله عليه وسلم " وفيه ساعة يُستجاب فيها الدعاء " ، وأشار بيده يقللها، والساعة جزء من الزمن. { بلاغ }. فذلكة لما تقدم بأنه بلاغ للناس مؤمِنهم وكافِرهم ليعلم كلٌّ حَظّه من ذلك، فقوله { بلاغ } خبر مبتدإ محذوف تقديره هذا بلاغ، على طريقة العنوان والطالع نحوَ ما يُكتب في أعلى الظهير «ظهير من أمير المؤمنين»، أو ما يكتب في أعلى الصكوك نحو «إيداع وصية»، أو ما يكتب في التآليف نحو ما في «الموطأ» «وقوت الصلاة». ومنه ما يكتب في أعالي المنشورات القضائية والتجارية كلمة «إعلان». وقد يظهر اسم الإشارة كما في قوله تعالى{ هذا بلاغ للناس } إبراهيم 52، وقول سيبويه «هذا باب علم ما الكلم من العربية»، وقال تعالى{ إن في هذا لبلاغاً لقوم عابدين } الأنبياء 106. والجملة مستأنفة استئنافاً ابتدائياً على طريقة الفذلكة والتحصيل مثل جملة{ تلك عشرة كاملة } البقرة 196،{ تلك أمة قد خلت } البقرة 134. { فَهَلْ يُهْلَكُ إِلاَّ ٱلْقَوْمُ الفاسقون }. فرع على جملة { كأنهم يوم يرون ما يُوعدون } إلى { من نهار } ، أي فلا يصيبُ العذاب إلا المشركين أمثالهم. والاستفهام مستعمل في النفي، ولذلك صحّ الاستثناء منه كقوله تعالى{ ومن يرغب عن ملة إبراهيم إلاّ من سفه نفسه } البقرة 130. ومعنى التفريع أنه قد اتضح مما سمعت أنه لا يهلك إلا القوم الفاسقون، وذلك من قوله{ قل ما كنتُ بِدْعاً من الرسل } الأحقاف 9، وقوله{ لتنذر الذين ظلموا وبشرى للمحسنين } الأحقاف 12 إلى قوله{ ولا هم يحزنون } الأحقاف 13، وقوله{ ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى } الأحقاف 27 الآية. والإهلاك مستعمل في معنييه الحقيقي والمجازي، فإن ما حكي فيما مضى بعضه إهلاك حقيقي مثل ما في قصة عاد، وما في قوله { ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى } ، وبعضه مجازي وهو سوء الحال، أي عذاب الآخرة وذلك فيما حكي من عذاب الفاسقين. وتعريف { القوم } تعريف الجنس، وهو مفيد العموم، أي كل القوم الفاسقين فيعم مشركي مكة الذين عناهم القرآن فكان لهذا التفريع معنى التذييل. والتعبير بالمضارع في قوله { فهل يُهلَك } على هذا الوجه لتغليب إهلاك المشركين الذي لمّا يقَعْ على إهلاك الأمم الذين قبلهم. ولك أن تجعل التعريف تعريف العهد، أي القوم المتحدث عنهم في قوله { كأنهم يوم يرون ما يوعدون } الآية، فيكون إظهاراً في مقام الإضمار للإيماء إلى سبب إهلاكهم أنه الإشراك. والمراد بالفسق هنا الفسق عن الإيمان وهو فسق الإشراك. وأفاد الاستثناء أن غيرهم لا يهلكون هذا الهلاك، أو هم الذين آمنوا وعملوا الصالحات.