التحرير والتنوير/ ابن عاشور · At-Tawba · Ayat 71

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
71 / 129
Bahasa kitab
Arab
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ ٱللَّهُۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
Dan orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan, setengahnya menjadi penolong bagi setengahnya yang lain; mereka menyuruh berbuat kebaikan, dan melarang daripada berbuat kejahatan; dan mereka mendirikan sembahyang dan memberi zakat, serta taat kepada Allah dan RasulNya. Mereka itu akan diberi rahmat oleh Allah; sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
walmu’minuuna walmu’minaatu ba‘duhum ’awliyaa’u ba‘din ya’muruuna bilma‘ruufi wayanhawna ‘ani almunkari wayuqiimuuna assalaata wayu’tuuna azzakaata wayutii‘uuna allaaha warasuulahu ’ulaa’ika sayarhamuhumu allaahu ’inna allaaha ‘aziizun hakiimun
هذه تقابل قوله{ المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض } التوبة 67 لبيان أنّ الطائفة التي ينالها العفو هي الملتحقة بالمؤمنين. فالجملة معطوفة على جملة{ المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض } التوبة 67 وما بينهما جمل تسلسل بعضها عن بعض. وقوله { بعضهم أولياء بعض } مقابل قوله في المنافقين{ بعضهم من بعض } التوبة 67. وعبّر في جانب المؤمنين والمؤمنات بأنّهم أولياء بعضٍ للإشارة إلى أنّ اللحمة الجامعة بينهم هي وَلاية الإسلام، فهم فيها على السواء ليس واحد منهم مقلّداً للآخر ولا تابعاً له على غير بصيرة لما في معنى الولاية من الإشعار بالإخلاص والتناصر بخلاف المنافقين فكأنّ بَعضَهم ناشىء من بعض في مذامّهم. وزيد في وصف المؤمنين هنا { يقيمون الصلاة } تنويهاً بأنّ الصلاة هي أعظم المعروف. وقوله { ويؤتون الزكاة } مقابل قوله في المنافقين{ ويقبضون أيديهم } التوبة 67. وقوله { ويطيعون الله ورسوله } مقابل قوله في المنافقين{ نسوا الله } التوبة 67 لأنّ الطاعة تقتضي مراقبة المطاع فهي ضدّ النسيان. وقوله { أولئك سيرحمهم الله } مقابل قوله في المنافقين{ فنسيهم } التوبة 67. والسين لتأكيد حصول الرحمة في المستقبل، فحرف الاستقبال يفيد مع المضارع ما تفيد قد مع الماضي كقوله{ ولسوف يعطيك ربك فترضى } الضحى 5. والإشارةُ للدلالة على أنّ ما سيرد بعد اسم الإشارة صاروا أحرياءَ به من أجلِ الأوصاف المذكورة قبل اسم الإشارة. وجملة { إن الله عزيز حكيم } تعليل لجملة { سيرحمهم الله } أي أنّه تعالى لعزّته ينفع أولياءه وأنّه لحكمته يضع الجزاء لمستحقّه.
Kembali ke atas