الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Az-Zumar · Ayat 71

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayat
71 / 75
Bahasa kitab
Arab
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
Dan orang-orang kafir akan dihalau ke neraka Jahannam dengan berpasuk-pasukan, sehingga apabila mereka sampai ke neraka itu dibukakan pintu-pintunya dan berkatalah penjaga-penjaganya kepada mereka: Bukankah telah datang kepada kamu Rasul-rasul dari kalangan kamu sendiri, yang membacakan kepada kamu ayat-ayat Tuhan kamu dan memperingatkan kamu akan pertemuan hari kamu ini?" Mereka menjawab: "Ya, telah datang! Tetapi telah ditetapkan hukuman azab atas orang-orang yang kafir.
wasiiqa alladhiina kafaruu ’ilaa jahannama zumaran hattaa ’idhaa jaa’uuhaa futihat ’abwaabuhaa waqaala lahum khazanatuhaa ’alam ya’tikum rusulun minkum yatluuna ‘alaykum ’aayaati rabbikum wayundhiruunakum liqaa’a yawmikum haadhaa qaaluu balaa walaakin haqqat kalimatu al‘adhaabi ‘alaa alkaafiriina
قوله تعالى: { وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَـفَرُوۤاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَراً } هذا بيان توفية كل نفس عملها، فيساق الكافر إلى النار والمؤمن إلى الجنة. والزُّمَر: الجماعات واحدتها زُمْرة كظُلْمة وغُرْفة. وقال الأخفش وأبو عبيدة: { زُمَراً } جماعات متفرقة بعضها إثر بعض. قال الشاعر: ( وتَرى النَّاسَ إلى مَنْزِلِه ) ( زُمَراً تَنْتَابُه بعْدَ زُمَرْ ) وقال آخر: ( حتّى احْزَأَلَّتْ ) ( زُمَرٌ بعد زُمَرْ ) وقيل: دفعاً وزجراً بصوت كصوت المزمار. { حَتَّىٰ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا } جواب إذا، وهي سبعة أبواب. وقد مضى في «الحجر». { وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ } واحدهم خازن نحو سدنة وسادن، يقولون لهم تقريعاً وتوبيخاً. { أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ } أي الكتب المنزلة على الأنبياء. { وَيُنذِرُونَكُمْ } أي يخوّفونكم { لِقَـآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا قَالُواْ بَلَىٰ } أي قد جاءتنا، وهذا اعتراف منهم بقيام الحجة عليهم { وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَافِرِينَ } وهي قوله تعالى:{ لأَمْلأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ } [هود: 119]. { قِيلَ ٱدْخُلُوۤاْ أَبْوَابَ جَهَنَّمَ } أي يقال لهم ادخلوا جهنم. وقد مضى الكلام في أبوابها. قال وهب: تستقبلهم الزبانية بمقامع من نار فيدفعونهم بمقامعهم، فإنه ليقع في الدفعة الواحدة إلى النار بعدد ربيعة ومضر. { فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَـبِّرِينَ } تقدم بيانه.
Kembali ke atas