وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ٣
Dan Dia lah yang menjadikan bumi terbentang luas, dan menjadikan padanya gunung-ganang (terdiri kukuh) serta sungai-sungai (yang mengalir). Dan dari tiap-tiap jenis buah-buahan, Ia jadikan padanya pasangan: dua-dua. Ia juga melindungi siang dengan malam silih berganti. Sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda kekuasaan Allah bagi kaum yang (mahu) berfikir.
wahuwa alladhii madda al’arda waja‘ala fiihaa rawaasiya wa’anhaaran wamin kulli aththamaraati ja‘ala fiihaa zawjayni ithnayni yughsyii allayla annahaara ’inna fii dhaalika la’aayaatin liqawmin yatafakkaruuna
وكيف لا يعتقدون حقيته أولئك الحمقى المعاندون؛ إذ هو { ٱللَّهُ } المبدئ المبدع الرفعي البديع { ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَاوَاتِ } أي: العلويات معلقاً { بِغَيْرِ عَمَدٍ } واسطين يعتمدون عليها ظاهراً كما { تَرَوْنَهَا } في بادئ النظر؛ لتكون أسباباً ووسائل للسفليات { ثُمَّ } لما رفعها وصور بها على أبلغ النظام وأبدعها { ٱسْتَوَىٰ } باسمه الرحمن { عَلَى ٱلْعَرْشِ } أي: على عروش جميع الكائنات بالإظهار والإبرار وأنواع التدبيرات والمتعلقة لحفظها وبقاء نظامها { وَسَخَّرَ } من بينها { ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ } لتتميم التدبير { كُلٌّ } منها { يَجْرِي لأَجَلٍ مُّسَمًّـى } أي: يدور دورة معينة شتاءً وصيفاً، ربيعاً وخريفاً، لإصلاح ما يتعلق بمعاشهم وحفظهم، وبالجملة: { يُدَبِّرُ ٱلأَمْرَ } على ما ينبغي ويليق بلا فتور وقصور { يُفَصِّلُ } لكم { ٱلآيَاتِ } ويوضح لكم الدلائل والشواهد الدالة على توحيده { لَعَلَّكُمْ بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ } [الرعد: 2] أي: رجاء أن تتفطنوا وتتيقنوا بموجودكم ومربيكم.
{ وَ } كيف لا تتفطنون أيها المجبولون على فطرة الفنطنة والذكاء { هُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلأَرْضَ } وفرشها مبسوطة { وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِىَ } وجبالاً شامخات؛ لتكون أوتاداً لها { وَأَنْهَاراً } منتشئة منها، جارية على وجه الأرض؛ لإثبات ما تقتاتون وتتقوتون بها { وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ } لتكون سبباً لدوامها وبقائها ولإنضاجها وإصلاحها { يُغْشِى ٱلَّيلَ ٱلنَّهَارَ } أي: يلبس الليل بالنهار لتسكين البرودة، والنهار بالليل؛ لتسكين الحرارة؛ ليحصل الاعتدال في طبيعة الهواء المنضج { إِنَّ فِي ذٰلِكَ } الحكم والتدابير { لآيَاتٍ } دلائل واضحاتٍ وشواهد لائحات { لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ } [الرعد: 3] ويتأملون في حكم الصانع الحكيم والمدبر العليم.