أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٩
"(Engkaukah yang lebih baik) atau orang yang taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil takutkan (azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat Tuhannya? "Katakanlah lagi (kepadanya): "Adakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?" Sesungguhnya orang-orang yang dapat mengambil pelajaran dan peringatan hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.
’amman huwa qaanitun ’aanaa’a allayli saajidan waqaa’iman yahdharu al’aakhirata wayarjuu rahmata rabbihi qul hal yastawii alladhiina ya‘lamuuna walladhiina laa ya‘lamuuna ’innamaa yatadhakkaru ’uluu al’albaabi
ثم أخبر عن أهل النجاة وأرباب الدرجات بقوله تعالى: { أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَآءَ ٱلَّيلِ سَاجِداً وَقَآئِماً } [الزمر: 9]، يشير إلى القيام بآداب العبودية ظاهراً وباطناً من غير فتور ولا تقصير، { يَحْذَرُ ٱلآخِرَةَ } [الزمر: 9] ونعيمها كما يحذر الدنيا وزينتها، { وَيَرْجُواْ رَحْمَةَ رَبِّهِ } [الزمر: 9] لا نعمة ربه، { قُلْ هَلْ يَسْتَوِي ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ } [الزمر: 9] قدر جوار الله وقربته وتجارة على الجنة ونعيمها، { وَٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ } [الزمر: 9] قدره، { إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ } [الزمر: 9] حقيقة هذا المعنى { أُوْلُواْ ٱلأَلْبَابِ } [الزمر: 9]؛ وهم الذين انسلخوا من جلد وجودهم بالكلية، وقد ماتوا عن أنانيتهم وعاشوا بهويته.
وبقوله: { قُلْ يٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمْ } [الزمر: 10]، يشير إلى أن من شرط أخص خواص عبادي الذين خلصوا من عبودية غيري من الدنيا والآخرة، وآمنوا بإيمان الطلب شوقاً ومحبة أن يتقوا بي عما سواي، ثم قال: { لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ } [الزمر: 10] في طلبي، { فِي هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا } [الزمر: 10] لا يطلبون مني غيري { حَسَنَةٌ } [الزمر: 10]، أي: لهم حسنة وجداني؛ يعني: حسن الوجدان مودع في حسن الطلب، وبقوله: { وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَاسِعَةٌ } [الزمر: 10]، يشير إلى حضرة جلاله إنه لا نهاية فلا يغتر طالب بما فتح عليه من أبواب المشاهدات والمكاشفات، فيظن أنه قد بلغ المقصد الأعلى والمحل الأقصى، فإنه لا نهاية لمقامات القرب، ولا غاية لمراتب الوصول، { إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّابِرُونَ } [الزمر: 10] على صدق الطلب، { أَجْرَهُمْ } [الزمر: 10] من نيل المطلوب { بِغَيْرِ حِسَابٍ } [الزمر: 10] إلى أبد الآباد.