أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٢١
Tidakkah engkau memerhatikan, bahawa Allah menurunkan hujan dari langit, lalu dialirkanNya menjadi matair-matair di bumi; kemudian Ia menumbuhkan dengan air itu tanaman-tanaman yang berbagai jenis dan warnanya; kemudian tanaman-tanaman itu bergerak segar (hingga ke suatu masa yang tertentu), selepas itu engkau melihatmu berupa kuning; kemudian Ia menjadikannya hancur bersepai? Sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna.
’alam tara ’anna allaaha ’anzala mina assamaa’i maa’an fasalakahu yanaabii‘a fii al’ardi thumma yukhriju bihi zar‘an mukhtalifan ’alwaanuhu thumma yahiiju fataraahu musfarran thumma yaj‘aluhu hutaaman ’inna fii dhaalika ladhikraa li’ulii al’albaabi
" لا يُنصبُ لهم الميزانُ، بل يصبُّ عليهم الأجر صَباًّ " { قُلْ إِنِّيۤ أُمِرْتُ أَنْ }: بأن { أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً لَّهُ ٱلدِّينَ * وَأُمِرْتُ }: بذلك أن، أي: { لأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ }: مقدمهم في الدين، فإن السبق في الدين بالإخلاص أو اللام مزيدة { قُلْ إِنِّيۤ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ }: مع قربتي { قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصاً لَّهُ دِينِي * فَٱعْبُدُواْ مَا شِئْتُمْ مِّن دُونِهِ }: أمر تهديد { قُلْ إِنَّ ٱلْخَاسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوۤاْ أَنفُسَهُمْ }: بالضلال إذ جعلها أهلا للعذاب { وَأَهْلِيهِمْ }: بالإضلال أو بتركه الحذر ونحوها { يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ أَلاَ ذَلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ * لَهُمْ مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ }: أطباق { مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ }: فوق الآخرين { ذَلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ }: ليتجنبوه { يٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ }: بالطاعة { وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُواْ ٱلطَّاغُوتَ }: الشيطان { أَن يَعْبُدُوهَا }: بإطاعته { وَأَنَابُوۤاْ }: أقبلو { إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ }: في الدارين { فَبَشِّرْ عِبَادِ * ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ }: أي: فبشرهم { فَيَـتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ }: كاتباع العزائم والعفو، لا الرخص والقصاص { أُوْلَـٰئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَاهُمُ ٱللَّهُ وَأُوْلَـٰئِكَ هُمْ أُوْلُواْ ٱلأَلْبَابِ }: العقول السليمة { أَ }: أنت مالك أمرهم { فَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ }: أي: تنقذه، كرر الهمزة تأكيدا للإنكار { لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ }: محكمة كالأسافل بخلاف الدنيا { تَجْرِي مِن تَحْتِهَا ٱلأَنْهَارُ وَعْدَ ٱللَّهِ }: مصدر مؤكد لنفسه { لاَ يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ * أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُ }: أدخله { يَنَابِيعَ }: أمكنه النبع { فِي ٱلأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعاً مُّخْتَلِفاً أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِـيجُ }: ييبس { فَـتَرَاهُ مُصْفَـرّاً ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَاماً }: فتاتا { إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَىٰ لأُوْلِي ٱلأَلْبَابِ }: يستدل به على كمال قدرته