Tafsir al-Jalalayn · Al-Hujuraat · Ayat 5

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Al-Hujuraat
Ayat
5 / 18
Bahasa kitab
Inggeris
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Dan kalaulah mereka bersabar menunggu sehingga engkau keluar menemui mereka, tentulah cara yang demikian lebih baik bagi mereka; dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
walaw ’annahum sabaruu hattaa takhruja ’ilayhim lakaana khayran lahum wallaahu ghafuurun rahiimun
And had they been patient annahum ‘they’ has independent status on account of inceptiveness; alternatively it is said to govern an implied verb such as thabata ‘had their patience been maintained’ until you came out to them it would have been better for them; and God is Forgiving Merciful to those of them who repent.
Kembali ke atas