Kashani Tafsir · An-Nisaa · Ayat 2

Kashani Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayat
2 / 176
Bahasa kitab
Inggeris
وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا
Dan berikanlah kepada anak-anak yatim (yang telah baligh) itu harta mereka, dan janganlah kamu tukar-gantikan yang baik dengan yang buruk; dan janganlah kamu makan harta mereka (dengan menghimpunkannya) dengan harta kamu; kerana sesungguhnya (yang demikian) itu adalah dosa yang besar.
wa’aatuu alyataamaa ’amwaalahum walaa tatabaddaluu alkhabiitha bittayyibi walaa ta’kuluu ’amwaalahum ’ilaa ’amwaalikum ’innahu kaana huuban kabiiran
Give, your orphaned spiritual faculties, who have been severed from the nurture of the holy spirit, their father, their property, that is, their objects of knowledge and perfections and use these to nurture them; and do not exchange the evil, that are the sensory objects, the imagined things, evil insinuations and the exigencies of estimation and all the [other] faculties of the soul, these being its [the soul's] property, for the good, that is their property; and absorb not their property into your property, that is to say, do not mix these such that truth and falsehood come to resemble one another and use these [properties] to actualise sensory pleasures and egoistic perfections in order to profit from them in your despicable this-worldly pursuits so that you end up making them the nourishment of your souls: surely that is a great crime, a cause for veiledness and privation.
Kembali ke atas