جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري · Az-Zumar · آیت 38

جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري

(ت 310 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیت
38 / 75
د کتاب ژبه
عربي
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
If indeed thou ask them who it is that created the heavens and the earth, they would be sure to say, "(Allah)". Say: "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty?- Or if He wills some Grace for me, can they keep back his Grace?" Say: "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust."
وَلَءِنْ سَءَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ سَّمَاوَاتِ وَلْاَرْدَ لَیَقُولُنَّ لَّاهُ قُلْ اَفَرَءَیْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ لَّاهِ اِنْ اَرَادَنِیَ لَّاهُ بِدُرِّنْ هَلْ هُنَّ کَاشِفَاتُ دُرِّهِي اَوْ اَرَادَنِي بِرَهْمَتِنْ هَلْ هُنَّ مُمْسِکَاتُ رَهْمَتِهِي قُلْ هَسْبِیَ لَّاهُ عَلَیْهِ یَتَوَکَّلُ لْمُتَوَکِّلُونْ
يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: ولئن سألت يا محمد هؤلاء المشركين العادلين بالله الأوثان والأصنام: مَنْ خلق السموات والأرض؟ ليقولنّ: الذي خلقهنّ الله فإذا قالوا ذلك، فقل: أفرأيتم أيها القوم هذا الذي تعبدون من دون الله من الأصنام والآلهة { إنْ أرَادَنِي اللَّهُ بِضُرَ } يقول: بشدة في معيشتي، هل هنَّ كاشفات عني ما يصيبني به ربي من الضر؟ { أوْ أرَادَنِي بِرَحْمَةٍ } يقول: إن أرادني ربي أن يصيبني سعة في معيشتي، وكثرة مالي، ورخاء وعافية في بدني، هل هن ممسكات عني ما أراد أن يصيبني به من تلك الرحمة؟ وترك الجواب لاستغناء السامع بمعرفة ذلك، ودلالة ما ظهر من الكلام عليه. والمعنى: فإنهم سيقولون لا، فقل: حسبي الله مما سواه من الأشياء كلها، إياه أعبد، وإليه أفزع في أموري دون كلّ شيء سواه، فإنه الكافي، وبيده الضرّ والنفع، لا إلى الأصنام والأوثان التي لا تضر ولا تنفع، { عَلَيْه يَتَوَكَّلُ المُتَوَكِّلُونَ } يقول: على الله يتوكل من هو متوكل، وبه فليثق لا بغيره. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: { وَلَئِنْ سألْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ والأرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ } حتى بلغ { كاشِفاتُ ضُرِّهِ } يعني: الأصنام { أوْ أرَادَنِي برَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكاتُ رَحْمَتِهِ }. واختلفت القراء في قراءة { كاشِفاتُ ضُرّهِ } و { مُمْسِكاتُ رَحْمَتِه } ، فقرأه بعضهم بالإضافة وخفض الضر والرحمة، وقرأه بعض قراء المدينة وعامة قرّاء البصرة بالتنوين، ونصب الضر والرحمة. والصواب من القول في ذلك عندنا، أنهما قراءتان مشهورتان، متقاربتا المعنى، فبأيتهما قرأ القارىء فمصيب، وهو نظير قوله:{ كَيْد الكافِرينَ } في حال الإضافة والتنوين.
بېرته پورته