تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Baqara · آیت 85

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
85 / 286
د کتاب ژبه
عربي
ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.
سُمَّ اَنْتُمْ هَاءُلَاءِ تَقْتُلُونَ اَنْفُسَکُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقَ مِّنْکُمْ مِنْ دِیَارِهِمْ تَزَاهَرُونَ عَلَیْهِمْ بِلْءِسْمِ وَلْعُدْوَانِ وَاِں یَءْتُوکُمْ اُسَارَا تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُهَرَّمُنْ عَلَیْکُمْ اِخْرَاجُهُمْ اَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْدِ لْکِتَابِ وَتَکْفُرُونَ بِبَعْدِنْ فَمَا جَزَاءُ مَں یَفْعَلُ زَالِکَ مِنْکُمْ اِلَّا خِزْیُنْ فِ لْهَیَاتِ دُّنْیَا وَیَوْمَ لْقِیَامَتِ یُرَدُّونَ اِلَا اَشَدِّ لْعَزَابِ وَمَ لَّاهُ بِغَافِلِنْ عَمَّا تَعْمَلُونْ
{ بَلَىٰ } رد عليهم { مَن كَسَبَ سَيِّئَةً } أي أشرك بالله { وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيـۤئَتُهُ } أوبقه شركه أي مات عليه { فَأُوْلَـۤئِكَ } أهل هذه الصفة { أَصْحَابُ ٱلنَّارِ } أهل النار { هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ } دائمون لا يموتون فيها ولا يخرجون منها ثم ذكر الذين آمنوا فقال { وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ } بمحمد والقرآن { وَعَمِلُواْ ٱلصَّالِحَاتِ } الطاعات فيما بينهم وبين ربهم { أُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ } دائمون لا يموتون ولا يخرجون منها ثم ذكر أيضاً ميثاقه على بني إسرائيل فقال { وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِيۤ إِسْرَائِيلَ لاَ تَعْبُدُونَ إِلاَّ ٱللَّهَ } لا توحدون إلا الله ولا تشركون به شيئاً { وَبِٱلْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً } براً بهما { وَذِي ٱلْقُرْبَىٰ } وصلة الرحم للقرابة { وَالْيَتَامَىٰ } والإحسان إلى اليتامى { وَٱلْمَسَاكِينِ } والإحسان إلى المساكين { وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْناً } في شأن محمد صلى الله عليه وسلم حقاً ويقال حسناً صدقاً { وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلاَةَ } أتموا الصلوات الخمس { وَآتُواْ ٱلزَّكَاةَ } وأعطوا زكاة أموالكم { ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ } أعرضتم عن الميثاق. { إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْكُمْ } من آبائكم ويقال إلا قليلاً منكم عبد الله ابن سلام وأصحابه { وَأَنْتُمْ مُّعْرِضُونَ } مكذبون تاركون له { وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ } في الكتاب { لاَ تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ } لا تقتلون بعضكم بعضاً { وَلاَ تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ } أي بعضكم بعضاً { مِّن دِيَارِكُمْ } من منازلكم يعني بني قريظة والنضير { ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ } قبلتم { وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ } تعلمون ذلك { ثُمَّ أَنْتُمْ هَـٰؤُلاۤءِ } يا هؤلاء { تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ } بعضكم بعضاً { وَتُخْرِجُونَ فَرِيقاً مِّنْكُمْ مِّن دِيَارِهِمْ } من منازلهم { تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ } تعاونون بعضكم بعضاً { بِٱلإِثْمِ } بالظلم { وَالْعُدْوَانِ } الاعتداء { وَإِن يَأتُوكُمْ أُسَارَىٰ } يعني أسارى أهل دينكم { تُفَادُوهُمْ } من العدو مقدم ومؤخر { وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ } أي إخراجهم وقتلهم محرم عليكم { أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَابِ } ببعض ما في الكتاب تفادون أسراءكم من عدوكم { وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ } وتتركون أسراء أصحابكم ولا تفادونهم يقال أتؤمنون ببعض الكتاب بما تهوى أنفسكم وتكفرون ببعض بما لا تهوى أنفسكم { فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذٰلِكَ مِنكُمْ إِلاَّ خِزْيٌ فِي ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا } إلا عذاب في الدنيا بالقتل والسبي { وَيَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ } يرجعون { إِلَىٰ أَشَدِّ ٱلّعَذَابِ } أسفل العذاب { وَمَا ٱللَّهُ بِغَافِلٍ } بتارك عقوبة { عَمَّا تَعْمَلُونَ } من المعاصي ويقال ما تكتمون.
بېرته پورته