تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Aal-i-Imraan · آیت 39

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیت
39 / 200
د کتاب ژبه
عربي
فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
While he was standing in prayer in the chamber, the angels called unto him: "(Allah) doth give thee glad tidings of Yahya, witnessing the truth of a Word from Allah, and (be besides) noble, chaste, and a prophet,- of the (goodly) company of the righteous."
فَنَادَتْ-هُ لْمَلَاءِکَتُ وَهُوَ قَاءِمُں یُسَلِّي فِ لْمِهْرَابِ اَنَّ لَّاهَ یُبَشِّرُکَ بِیَهْیَا مُسَدِّقَنْ بِکَلِمَتِ مِّنَ لَّاهِ وَسَیِّدَں وَهَسُورَں وَنَبِیَّ مِّنَ سَّالِهِينْ
{ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰ آدَمَ } اختار آدم بالإسلام { وَنُوحاً } بالإسلام { وَآلَ إِبْرَاهِيمَ } أولاد إبراهيم بالإسلام { وَآلَ عِمْرَانَ } موسى وهارون بالإسلام { عَلَى ٱلْعَالَمِينَ } عالمي زمانهم ويقال ليس عمران أبا موسى وهارون { ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ } بعضها على دين بعض وولد بعضها من بعض { وَٱللَّهُ سَمِيعٌ } لمقالة اليهود: نحن أبناء الله وأحباؤه وعلى دينه { عَلِيمٌ } بعقوبتهم وبمن هو على دينه. واذكر يا محمد { إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَةُ عِمْرَانَ } حنة أم مريم { رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ } جعلت لك { مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّراً } خادماً لمسجد بيت المقدس { فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ } بالإجابة وبما في بطني { فَلَمَّا وَضَعَتْهَا } ولدتها فإذا هي جارية { قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَآ أُنْثَىٰ } ولدتها جارية { وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ } بما ولدت { وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ } في الخدمة والعورة { كَٱلأُنْثَىٰ } كالجارية { وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وِإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ } أعتصمها بك وأمنعها بك { وَذُرِّيَّتَهَا } إن كان لها ذرية { مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ } اللعين { فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ } أي أحسن إليها حتى قبلها مكان الغلام { وَأَنبَتَهَا نَبَاتاً حَسَناً } غذاها في العبادة بالسنين والشهور والأيام والساعات غذاء حسناً { وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا } ضمها إليه للتربية { كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ } يعني بيتها الذي كانت تعبد فيه { وَجَدَ عِندَهَا رِزْقاً } فاكهة الشتاء في الصيف مثل القصب وفاكهة الصيف في الشتاء مثل العنب { قَالَ يٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَـٰذَا } من أين لك هذا في غير حينه { قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ } أتاني به جبريل { إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ } يعطي من يشاء في حينه وفي غير حينه { بِغَيْرِ حِسَابٍ } بلا تقدير ولا هدر { هُنَالِكَ } عند ذلك { دَعَا } وطمع { زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي } أعطني { مِن لَّدُنْكَ } من عهدك { ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً } ولداً صالحاً { إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ } مجيب الدعاء { فَنَادَتْهُ ٱلْمَلاۤئِكَةُ } يعني جبريل { وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي ٱلْمِحْرَابِ } في المسجد { أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَـىٰ } بولد يسمى بيحيى { مُصَدِّقاً بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ } بعيسى ابن مريم أن يكون بكلمة من الله مخلوقاً بلا أب { وَسَيِّداً } حليماً عن الجهل { وَحَصُوراً } لم يكن له شهوة إلى النساء { وَنَبِيّاً مِّنَ ٱلصَّالِحِينَ } من المرسلين.
بېرته پورته