تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Az-Zumar · آیت 73

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیت
73 / 75
د کتاب ژبه
عربي
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
And those who feared their Lord will be led to the Garden in crowds: until behold, they arrive there; its gates will be opened; and its keepers will say: "Peace be upon you! well have ye done! enter ye here, to dwell therein."
وَسِيقَ لَّزِينَ تَّقَوْ رَبَّهُمْ اِلَ لْجَنَّتِ زُمَرَنْ هَتَّا اِزَا جَاءُوهَا وَفُتِهَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامُنْ عَلَیْکُمْ تِبْتُمْ فَدْخُلُوهَا خَالِدِينْ
{ وَوُفِّيَتْ } وفرت { كُلُّ نَفْسٍ } برة أو فاجرة { مَّا عَمِلَتْ } من خير أو شر { وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ } من الخير والشر.
{ وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَـفَرُوۤاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَراً } أمماً الأول فالأول { حَتَّىٰ إِذَا جَآءُوهَا } يعني النار { فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا } طرقها لهم ولم تكن قبل ذلك مفتوحة { وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ } يعني الزبانية { أَلَمْ يَأْتِكُمْ } يا معشر الكفار { رُسُلٌ مِّنكُمْ } آدميون مثلكم { يَتْلُونَ } يقرؤون { عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ } بالأمر والنهي { وَيُنذِرُونَكُمْ } يخوفونكم { لِقَـآءَ } عذاب { يَوْمِكُمْ هَـٰذَا قَالُواْ بَلَىٰ } قد أتونا بالرسالة { وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ } وجبت { كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَافِرِينَ } قبل ذلك { قِيلَ } يقول لهم الزبانية { ٱدْخُلُوۤاْ أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا } دائمين في النار { فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَـبِّرِينَ } منزل المتعظمين عن الإيمان بالكتاب والرسول { وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْاْ } أطاعوا { رَبَّهُمْ إِلَى ٱلّجَنَّةِ زُمَراً } فوجاً فوجاً { حَتَّىٰ إِذَا جَآءُوهَا } أي الجنة { وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا } وقد كانت مفتوحة قبل ذلك { وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا } خزان الجنان على باب الجنان { سَلاَمٌ عَلَيْكُـمْ } يسلمون عليكم بالتحية والسلام { طِبْتُمْ } فزتم ونجوتم ويقال طهرتم وصلحتم { فَٱدْخُلُوهَا } يعني الجنة { خَالِدِينَ } دائمين مقيمين فيها لا تموتون ولا تخرجون منها { وَقَـالُواْ } بعد ذلك حين علموا كرامة الله { ٱلْحَـمْدُ لِلَّهِ } المنة لله { ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ } أنجزنا وعده { وَأَوْرَثَنَا ٱلأَرْضَ } أنزلنا أرض الجنة { نَتَبَوَّأُ } ننزل { مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ } نشتهي { فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَامِلِينَ } ثواب العاملين لله في الدنيا { وَتَرَى ٱلْمَلاَئِكَةَ حَآفِّينَ } محدقين { مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ } بأمر ربهم { وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ } بين النبيين والأمم { بِٱلْحَقِّ } بالعدل { وَقِيلَ } لهم بعد الفراغ من الحساب قولوا { ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ } سيد الجن والإنس على ما فرق بيننا وبين أعدائنا وهو منزل حم وهو العزيز العليم.
بېرته پورته