إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَالُواْ فِيمَ كُنتُمۡۖ قَالُواْ كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ قَالُوٓاْ أَلَمۡ تَكُنۡ أَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٗ فَتُهَاجِرُواْ فِيهَاۚ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا ٩٧
When angels take the souls of those who die in sin against their souls, they say: "In what (plight) Were ye?" They reply: "Weak and oppressed Were we in the earth." They say: "Was not the earth of Allah spacious enough for you to move yourselves away (From evil)?" Such men will find their abode in Hell,- What an evil refuge! -
اِنَّ لَّزِينَ تَوَفَّاهُمُ لْمَلَاءِکَتُ زَالِمِي اَنْفُسِهِمْ قَالُو فِيمَ کُنْتُمْ قَالُو کُنَّا مُسْتَدْعَفِينَ فِ لْءَرْدِ قَالُو اَلَمْ تَکُنْ اَرْدُ لَّاهِ وَاسِعَتَنْ فَتُهَاجِرُو فِيهَا فَاُلَاءِکَ مَءْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَسِيرَا
ثم نسخ ذلك بعد فتح مكة فقال النبي صلّى الله عليه وسلم: " لا هجرة بعد الفتح ". وهؤلاء قُتلوا يومَ بدرٍ وضربتِ الملائكةُ وجوهَهم وأدبارهم، وقالوا لهم: فِيْمَ كنتم؟ فذلك قوله تعالى: { قَالُواْ فِيمَ كُنتُمْ } أي: في ماذا كنتم؟ أو في أي الفريقين كنتم؟ أفي المسلمين؟ أم في المشركين؟ سؤال توبيخ وتعيير فاعتذروا بالضعف عن مقاومة أهل الشرك، و { قَالُواْ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ } ، عاجزين، { فِى ٱلأَرْضِ } ، يعني: إلى المدينة وتخرجوا من مكة، من بين أهل الشرك؟ يعني أرض مكة، { قَالُوۤاْ } يعني: الملائكة { أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُواْ فِيهَا } يعني: إلى المدينة وتخرجوا من مكة من بين أهل الشرك؟ فأكذبهم الله تعالى وأعلمنا بكذبهم، وقال: { فَأُوْلَـٰئِكَ مَأْوَاهُمْ } ، منزلهم { جَهَنَّمُ وَسَآءَتْ مَصِيراً } ، أي: بئس المصير إلى جهنم.