تفسير القرآن/ ابن عبد السلام · Aal-i-Imraan · آیت 39

تفسير القرآن/ ابن عبد السلام

(ت 660 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیت
39 / 200
د کتاب ژبه
عربي
فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
While he was standing in prayer in the chamber, the angels called unto him: "(Allah) doth give thee glad tidings of Yahya, witnessing the truth of a Word from Allah, and (be besides) noble, chaste, and a prophet,- of the (goodly) company of the righteous."
فَنَادَتْ-هُ لْمَلَاءِکَتُ وَهُوَ قَاءِمُں یُسَلِّي فِ لْمِهْرَابِ اَنَّ لَّاهَ یُبَشِّرُکَ بِیَهْیَا مُسَدِّقَنْ بِکَلِمَتِ مِّنَ لَّاهِ وَسَیِّدَں وَهَسُورَں وَنَبِیَّ مِّنَ سَّالِهِينْ
{ الْمَلائِكَةُ } جبريل ـ عليه السلام ـ، أو جماعة من الملائكة. { بِيَحْيَىَ } سماه الله ـ تعالى ـ " يحيى " قبل ولادته، قيل: لأنه حَيَا بالإيمان { بِكَلِمَةٍ } كتاب، أو بالمسيح، سمي بالكلمة، لأنه يُهتدى به كما يُهتدى بكلام الله ـ تعالى ـ، أو لأنه خلق بالكلمة من غير أب. { وَسَيِّدًا } حليماً، أو تقياً، أو شريفاً، أو فقيهاً عالماً، أو رئيساً على المؤمنين. { وَحَصُورًا } عنينا لا ماء له، أو لا يأتي النساء، أو لم يكن له ما يأتي به النساء لأنه كان كالنواة.
بېرته پورته