الكشاف/ الزمخشري · An-Nahl · آیت 78

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
An-Nahl
آیت
78 / 128
د کتاب ژبه
عربي
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
It is He Who brought you forth from the wombs of your mothers when ye knew nothing; and He gave you hearing and sight and intelligence and affections: that ye may give thanks (to Allah..
وَلَّاهُ اَخْرَجَکُمْ مِمْ بُتُونِ اُمَّهَاتِکُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَیْءَنْ وَجَعَلَ لَکُمُ سَّمْعَ وَلْاَبْسَارَ وَلْاَفْءِدَتَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونْ
قرىء «أمهاتكم» بضم الهمزة وكسرها، والهاء مزيدة في أمات، كما زيدت في أراق، فقيل أهراق. وشذت زيادتها في الواحدة قال ( أُمَّهَتِي خِنْدِفٌ وَإلْيَاسُ أبي ) { لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئًا } في موضع الحال. ومعناه غير عالمين شيئاً من حق المنعم الذي خلقكم في البطون، وسوّاكم وصوّركم، ثم أخرجكم من الضيق إلى السعة. وقوله { وَجَعَلَ لَكُمُ } معناه وما ركب فيكم هذه الأشياء إلا آلات لإزالة الجهل الذي ولدتم عليه واجتلاب العلم والعمل به، من شكر المنعم، وعبادته، والقيام بحقوقه، والترقي إلى ما يسعدكم. والأفئدة في فؤاد، كالأغربة في غراب، وهو من جموع القلة التي جرت مجرى جموع الكثرة، والقلة إذا لم يرد في السماع غيرها، كما جاء شسوع في جمع شسع لا غير، فجرت ذلك المجرى.
بېرته پورته