الكشاف/ الزمخشري · Al-Qasas · آیت 60

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-Qasas
آیت
60 / 88
د کتاب ژبه
عربي
وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
The (material) things which ye are given are but the conveniences of this life and the glitter thereof; but that which is with Allah is better and more enduring: will ye not then be wise?
وَمَا اُوتِيتُمْ مِنْ شَیْءِنْ فَمَتَاعُ لْهَیَاتِ دُّنْیَا وَزِينَتُهَا وَمَا عِنْدَ لَّاهِ خَیْرُنْ وَاَبْقَا اَفَلَا تَعْقِلُونْ
وأي شيء أصبتموه من أسباب الدنيا فما هو إلا تمتع وزينة أياماً قلائل، وهي مدة الحياة المتقضية { وَمَا عِندَ ٱللَّهِ } وهو ثوابه { خَيْرٌ } في نفسه من ذلك { وَأَبْقَىٰ } لأنّ بقاءه دائم سرمد وقرىء «يعقلون» بالياء، وهو أبلغ في الموعظة. وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن الله خلق الدنيا وجعل أهلها ثلاثة أصناف المؤمن، والمنافق، والكافر فالمؤمن يتزوّد، والمنافق يتزين، والكافر يتمتع.
بېرته پورته